Terjemahan Lirik Lagu Unlonely ~ Jason Mraz

It could be love
And we could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it lowkey
I could be your one and only
I could make you unlonely

Boleh jadi ini cinta
Dan kita bisa jadi kenalan
Dan begitu kau mengenalku
Aku bisa saja jadi satu-satunya bagimu
Aku bisa membuatmu tak kesepian
Oh, kita bisa melakukannya pelan-pelan
Dan kita bisa menjalaninya dengan sederhana
Aku bisa saja jadi satu-satunya bagimu
Aku bisa membuatmu tak kesepian

I've been chasing summer around
Searching for the sunshine looking for a good time
Following the good vibes
Listening to intuition when it's happening
Diggin' into life cause at times it can be saddening
Yeah, it could be a grey day
If you're lonely
A little rain suddenly turns heavy
But a whole lot of love can make the clouds go away
Maybe the time for us is now

Sekian lama kukejar musim panas
Memburu sinar mentari, mencari saat-saat menyenangkan
Mengikuti aura baik
Mendengarkan intuisi saat itu terjadi
Menggali kehidupan karena ada saatnya hidup bisa menyedihkan
Yeah, hari bisa saja kelabu
Jika kau kesepian
Hujan rintik tiba-tiba berubah deras
Tapi cinta bisa mengusir mendung
Mungkin kini waktunya bagi kita

When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else

Saat meja ditata untuk berdua
Dan tak ada siapa-siapa bersamamu
Menonton film sendirian
Ijinkan aku jadi orang yang menemani

It could be love
And we could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it lowkey
I could be your one and only
I could make you unlonely

Boleh jadi ini cinta
Dan kita bisa jadi kenalan
Dan begitu kau mengenalku
Aku bisa saja jadi satu-satunya bagimu
Aku bisa membuatmu tak kesepian
Oh, kita bisa melakukannya pelan-pelan
Dan kita bisa menjalaninya dengan sederhana
Aku bisa saja jadi satu-satunya bagimu
Aku bisa membuatmu tak kesepian

Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely

Cinta, la-la-la, cinta
Cinta, la-la, cinta
Satu-satunya, aku bisa membuatmu tak kesepian

I give you my work although I'm making words up
Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck
Cause I'm fresh form the farm where critics can't bother me
Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me
You and me, we both agree
That no one needs the scruity
All we want is peace and love, and honestly you ruined me
With your beautiful smile, and your style continuity

Kuberikan karyaku padamu meski aku
masih mengarang kata-kata
Tak kesepian bukan sekedar kata, tapi aku tak peduli
Karena aku ini baru dari ladang dimana para
kritikus tak bisa menggangguku
Hidup memang sulit meski begitu aku tak mau berhenti
Kau dan aku, kita sepakat
Bahwa tak ada yang butuh pengawasan
Yang kita inginkan hanya kedamaian dan cinta,
dan jujur saja kau merusakku
Dengan senyum cantikmu dan kesinambungan gayamu

I'd be a fool not to take the opportunity to say:
"Hey! We should be homies
I think we could be bigger than cheese and macaroni
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Oh, maybe just be ourselves, never phony."
Never second guessing the freindship connection
Parallel living, never in possesion of your individual personal expression
Together we're just a much better reflection of
Love

Aku pasti orang bodoh jika tak mengambil kesempatan tuk berkata:
"Hei, kita harus jadi kenalan
Kurasa kita bisa lebih besar daripada keju dan makaroni
Kita bisa terus menjaga manisnya seperti Chachi dan Joanie
Oh, mungkin hanya jadi diri kita, tak pernah ada kepalsuan"
Tak pernah menimbang ulang hubungan persahabatan
Hidup parallel, tak pernah miliki espresi pribadi individumu
Bersama kita ada bayangan yang jauh lebih baik dari
Cinta

We could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it lowkey
I could be your one and only
I could make you unlonely

Kita bisa jadi kenalan
Dan begitu kau mengenalku
Aku bisa saja jadi satu-satunya bagimu
Aku bisa membuatmu tak kesepian
Oh, kita bisa melakukannya pelan-pelan
Dan kita bisa menjalaninya dengan sederhana
Aku bisa saja jadi satu-satunya bagimu
Aku bisa membuatmu tak kesepian

Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely

Cinta, la-la-la, cinta
Cinta, la-la, cinta
Satu-satunya, aku bisa membuatmu tak kesepian
Cinta, la-la-la, cinta
Cinta, la-la, cinta
Satu-satunya, aku bisa membuatmu tak kesepian

When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
If you're spending time alone
If it's just you and your phone
Taking pictures of yourself
Baby, maybe I can help

Saat meja ditata untuk berdua
Dan tak ada siapa-siapa bersamamu
Menonton film sendirian
Ijinkan aku jadi orang yang menemani
Jika kau habiskan waktu sendiri
Jika hanya kau dan teleponmu
Mengambil gambarmu sendiri
Kasih, mungkin aku bisa membantu

It could be love
And we could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it lowkey
I could be your one and only
I could make you unlonely

Boleh jadi ini cinta
Dan kita bisa jadi kenalan
Dan begitu kau mengenalku
Aku bisa saja jadi satu-satunya bagimu
Aku bisa membuatmu tak kesepian
Oh, kita bisa melakukannya pelan-pelan
Dan kita bisa menjalaninya dengan sederhana
Aku bisa saja jadi satu-satunya bagimu
Aku bisa membuatmu tak kesepian

Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely

Cinta, la-la-la, cinta
Cinta, la-la, cinta
Satu-satunya, aku bisa membuatmu tak kesepian

It could be love
We could be homies (Love, la-la-la, love)
And once you get to know me (Love, la-la, love)
I could be your one and only
I could make you unlonely

Boleh jadi ini cinta
Kita bisa jadi kenalan
Dan begitu kau mengenalku
Aku bisa jadi satu-satunya bagimu
Aku bisa membuatmu tak kesepian

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu June ~ Florence and The Machine