Terjemahan Lirik Lagu Twice ~ Christina Aguilera

Sometimes I wonder what is the meaning of this life
I found the price of love and lost my mind
I will forgive them all of my wrongs and my rights
I'd do it all again and won't think twice
Oh, think twice

Kadang ku bertanya-tanya apakah arti hidup ini
Kudapati harga dari cinta dan hilang akalku
Akan kumaafkan semua salah dan benarku
'Kan kulakukan semua itu lagi dan takkan berpikir dua kali
Oh, berpikir dua kali

Are you devil? Are you angel?
Am I heaven? Am I hell?
I can barely find the proof to save myself
Are you water? Are you fire?
Are you filthy? Are you pure?
Oh, I thought by now I'd know
But I'm not sure

Apakah kau iblis? Apakah kau malaikat?
Apakah aku surga? Apakah aku neraka?
Hampir-hampir tak bisa kutemukan bukti tuk selamatkan diri ini
Apakah kau air? Apakah kau api?
Apakah kau dekil? Apakah kau murni?
Oh, kupikir saat ini aku kan tahu
Tapi aku tak yakin

Well, you're no angel
I never asked you to be
You're my danger 'cause that's just what I need
But it still hurts me

Yah, kau bukan malaikat
Aku tak pernah memintamu jadi malaikat
Kau adalah bahaya bagiku karena itulah yang kubutuhkan
Tapi masih saja sakit rasanya

Sometimes I wonder what is the meaning of this life
I found the price of love and lost my mind
I will forgive them all of my wrongs and my rights
I'd do it all again and won't think twice
Oh, think twice

Kadang ku bertanya-tanya apakah arti hidup ini
Kudapati harga dari cinta dan hilang akalku
Akan kumaafkan semua salah dan benarku
'Kan kulakukan semua itu lagi dan takkan berpikir dua kali
Oh, berpikir dua kali

My forever and my end
My forgiveness and my sin
I have sacrificed the most of my youth
Is it treason? Is it true?
That the worst I won't undo
Only enemy I have in love is you

Selamanya dan akhir bagiku
Pengampunan dan dosaku
Tlah kukorbankan sebagian besar masa mudaku
Apakah ini pengkhianatan? Apakah ini nyata?
Bahwa hal terburuklah yang takkan kubatalkan
Satu-satunya musuhku yang dalam cinta adalah dirimu

Well, you're no angel
I never asked you to be
You're my danger 'cause that's just what I need
But it still hurts me

Yah, kau bukan malaikat
Aku tak pernah memintamu jadi malaikat
Kau adalah bahaya bagiku karena itulah yang kubutuhkan
Tapi masih saja sakit rasanya

Sometimes I wonder what is the meaning of this life
I found the price of love and lost my mind
I will forgive them all of my wrongs and my rights
I'd do it all again and won't think twice
Oh, think twice

Kadang ku bertanya-tanya apakah arti hidup ini
Kudapati harga dari cinta dan hilang akalku
Akan kumaafkan semua salah dan benarku
'Kan kulakukan semua itu lagi dan takkan berpikir dua kali
Oh, berpikir dua kali

Were you devil? Were you angel?
It's too late to change my mind
I would do it all again and not think twice

Apakah kau iblis? Apakah kau malaikat?
Sudah terlambat tuk mengubah pikiranku
Kan kulakukan semua itu lagi dan tak berpikir dua kali

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Easy Love ~ Lauv