Terjemahan Lirik Lagu Treat Myself ~ Meghan Trainor

Damn, I been working real hard on myself, 
on my health, and my happiness
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
'Cause I lost myself, I forgot myself, and I don't deserve it
Okay...

Sial, aku sudah bekerja terlalu keras dengan diriku,
kesehatanku, dan kebahagiaanku
Kutekan tombol jeda di hidupku,
gunakan waktu merenung, kurangi kerjaan
Karena aku tlah hilang diri, aku lupa diri,
dan aku tak layak mendapatkannya

Let me give myself a hand, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh
Tell myself get up and dance
I'm on my feet, I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand

Biarlah kubantu diriku sendiri, uh-huh
Biarlah kubantu diriku sendiri, uh-huh
Kusuruh diriku sendiri untuk bangun dan menari
Aku berdiri di atas kaki, aku sayangi segenap diri ini
Biarlah kubantu diriku sendiri

I want it, I'll treat myself
I want it, I'll treat myself
I want it, I'll treat myself, uh-huh
Let me give my-

Aku menginginkannya, akan kuperlakukan diri ini dengan baik
Aku menginginkannya, akan kuperlakukan diri ini dengan baik
Aku menginginkannya, akan kuperlakukan diri ini dengan baik
Biarlah kubantu diriku...

Ooh, I promise to myself that Imma treat me right
Ooh, I'll try my best to never have a sleepless night
I'll fight for me and honestly I deserve some credit
Okay, babe...

Ooh, kuberjanji pada diri sendiri bahwa akan
kuperlakukan diri ini dengan baik
Ooh, aku kan berusaha sekuat tenaga untuk tak begadang
Aku kan berjuang untuk diriku dan jujur
aku layak dapat penghargaan

Let me give myself a hand, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh
Tell myself get up and dance
I'm on my feet, I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand

Biarlah kubantu diriku sendiri, uh-huh
Biarlah kubantu diriku sendiri, uh-huh
Kusuruh diriku sendiri untuk bangun dan menari
Aku berdiri di atas kaki, aku sayangi segenap diri ini
Biarlah kubantu diriku sendiri

I want it, I'll treat myself
I want it, I'll treat myself
I want it, I'll treat myself, uh-huh
Let me give my-

Aku menginginkannya, akan kuperlakukan diri ini dengan baik
Aku menginginkannya, akan kuperlakukan diri ini dengan baik
Aku menginginkannya, akan kuperlakukan diri ini dengan baik
Biarlah kubantu diriku...

Say I'm gon' be good to me
You could be good to you
I'm gon' be good to me
You could be good to you
I'm gon' be good to me
You could be good to you

Kubilang akan bersikap baik pada diriku
Kau boleh bersikap baik pada dirimu
Aku akan bersikap baik pada diriku
Kau boleh bersikap baik pada dirimu
Aku akan bersikap baik pada diriku
Kau boleh bersikap baik pada dirimu

Let me give myself a hand, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh
Tell myself get up (get up) and dance
I'm on my feet, I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand

Biarlah kubantu diriku sendiri, uh-huh
Biarlah kubantu diriku sendiri, uh-huh
Kusuruh diriku sendiri untuk bangun dan menari
Aku berdiri di atas kaki, aku sayangi segenap diri ini
Biarlah kubantu diriku sendiri

I want it, I'll treat myself
(Treat yourself)
I want it, I'll treat myself
(Say I'm gon' be good to me)
I want it, I'll treat myself
(Treat yourself, uh-huh)
Let me give my...
You could be good to you

Aku menginginkannya,
akan kuperlakukan diriku sendiri dengan baik
(Perlakukan dirimu sendiri dengan baik)
Aku menginginkannya,
akan kuperlakukan diriku sendiri dengan baik
(Kubilang akan bersikap baik pada diriku)
Aku menginginkannya,
akan kuperlakukan diriku sendiri dengan baik
(Perlakukanlah dirimu sendiri dengan baik)
Biarlah kubantu diriku
Kau boleh bersikap baik pada dirimu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Worth It ~ Kodaline