Terjemahan Lirik Lagu Growing Pains ~ Alessia Cara

Make my way through the motions
I try to ignore it
But home's looking farther
The closer I get
Don't know why
I can't see the end
Is it over yet?

Kubuka jalan lewat gerakan
Kucoba tuk abaikan
Tapi rumah terlihat semakin jauh
Saat semakin dekat
Tak tahu mengapa
Aku tak bisa melihat akhirnya
Sudah selesaikah?

A short leash
And a short fuse don't match
They tell me it ain't that bad
Now don't you overreact
So I just hold my breath
Don't know why
I can't see the sun
When young should be fun (fun)

Tali pendek
Dan sumbu pendek tidaklah cocok
Mereka bilang tak seburuk itu
Tak usah kau bereaksi berlebihan
Maka aku hanya menahan nafas
Tak tahu mengapa
Aku tak bisa melihat mentari
Saat muda harusnya menyenangkan

And I guess the bad
Can get better
Gotta be wrong
Before it's right
Every happy phrase
Engraved in my mind
And I've always been a go-getter
There's truth
In every word I write
But still the growing pains, growing pains
They're keeping me up at night

Dan kurasa yang buruk
Bisa membaik
Harus salah
Sebelum benar
Setiap frasa bahagia
Yang terukir di benakku
Dan aku selalu bekerja keras
Ada kebenaran
Di setiap kata yang kutulis
Tapi tetap saja sakit yang membesar ini
Terus membuatku terjaga di malam hari

Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
And I can't hide, 'cause growing pains are keeping me up at night
Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
And I can't hide, 'cause growing pains are keeping me up at night

Dan aku tak bisa sembunyi, karena sakit yang membesar
membuatku terjaga di malam hari
Dan aku tak bisa sembunyi, karena sakit yang membesar
membuatku terjaga di malam hari

Try to mend what's left of my content incomprehension
As I take on the stress of the mess that I've made
Don't know if I've even care for "grown"
If it's just alone, yeah

Kucoba merajut yang tersisa dari kegagalpahamanku
Saat kuterima tekanan dari kekacauan yang tlah kubuat
Tak tahu apakah aku bahkan peduli untuk jadi dewasa
Jika itu hanya sendiri

And I guess the bad
Can get better
Gotta be wrong
Before it's right
Every happy phrase
Engraved in my mind
And I've always been a go-getter
There's truth
In every word I write
But still the growing pains, growing pains
They're keeping me up at night

Dan kurasa yang buruk
Bisa membaik
Harus salah
Sebelum benar
Setiap frasa bahagia
Yang terukir di benakku
Dan aku selalu bekerja keras
Ada kebenaran
Di setiap kata yang kutulis
Tapi tetap saja sakit yang membesar ini
Terus membuatku terjaga di malam hari

Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
And I can't hide, 'cause growing pains are keeping me up at night
Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
And I can't hide, 'cause growing pains are keeping me up at night

Dan aku tak bisa sembunyi, karena sakit yang membesar
membuatku terjaga di malam hari
Dan aku tak bisa sembunyi, karena sakit yang membesar
membuatku terjaga di malam hari

Starting to look like Ms. Know-it-all
Can't take her own advice
Can't find pieces of peace of mind, I cry
More than I'd like to admit but I can't lie to myself, to anyone
'Cause phoning it in isn't any fun
Can't run back to my youth the way I want to
The days my brother was quicker to fool
AM radio, not much to do
Used monsters as an excuse
To lie awake
Now the monsters are the ones that I have to face
No band-aids for the growing pains

Mulai terlihat seperti Nona Sok Tahu
Tak bisa menerima nasehatnya sendiri
Tak bisa temukan kepingan ketenangan pikiran, aku menangis
Lebih dari sekedar ingin mengakui tapi aku tak bisa
berdusta pada diriku sendiri, pada siapapun
Karena sekedar membunyi tidaklah menyenangkan
Tak bisa larikan kembali ke mulutku seperti yang kumau
Hari-hari saudaraku lebih cepat dibodohi
Radio AM, tak banyak yang bisa dilakukan
Gunakan monster sebagai alasan
Untuk tetap terjaga
Kini monster lah yang harus kuhadapi
Tak ada perban untuk luka yang membesar

Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
No band-aids for the growing pains

Tak ada perban untuk luka yang membesar

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu I'm A Mess ~ Bebe Rexha