Terjemahan Lirik Lagu Comfortable ~ Lauv

Laying here wrapped in white just trying to not fight again
Cause I’ve been holding on too long just to let it end
Ohh I must be walking on eggshells
Trying not to sell myself out
I bet that’s what she’s thinking
That’s when she said
That’s when she said

Berbaring di sini terbungkus setelan putih berusaha tak melawan lagi
Karena tlah terlalu lama aku bertahan dan tetap saja berakhir
Ohh aku pastilah sedang berjalan di atas cangkang telur
Berusaha tak khianati diriku sendiri
Kuberani bertaruh itulah yang dia pikirkan
Itulah yang dia pikirkan saat berkata
Itulah yang dia pikirkan saat berkata

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
Or are you just comfortable?

Apakah kau sangat menginginkannya?
Apakah kau sangat menginginkannya?
Apakah kau sangat menginginkannya?
Yeah dia berkata, sayang begitukah?
Ataukah kau hanya merasa nyaman?

Trying my best to show appreciation
But all apologies are just a miscommunication
Now it’s like I’m walking on eggshells
Trying not to burn the hell out
It’s like pulling magic from my mouth
That’s when she said
That’s when she said

Berusaha sebaik-baiknya tunjukkan penghargaanku
Tapi semua permintaan maaf hanya menjadi miskomunikasi
Kini seakan-akan aku sedang berjalan di atas cangkang telur
Berusaha untuk tak membakar neraka
Seakan-akan menarik sihir dari mulutku
Itulah yang dia pikirkan saat berkata
Itulah yang dia pikirkan saat berkata

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
Or are you just comfortable?

Apakah kau sangat menginginkannya?
Apakah kau sangat menginginkannya?
Apakah kau sangat menginginkannya?
Yeah dia berkata, sayang begitukah?
Ataukah kau hanya merasa nyaman?

Could I ever do enough to make this coffee more than bitter water?
Could I ever do enough to make you wear this love not like a collar?
Could I ever do enough to make you feel the way you want to feel?
So the next time that you’re sad, tell me that…

Mungkinkah aku bisa membuat kopi ini lebih dari sekedar air pahit?
Mungkinkah aku bisa membuatmu kenakan cinta ini tak speerti kerah?
Mungkinkah aku bisa membuatmu merasa seperti yang ingin kau rasa?
Maka lain kali saat kau bersedih, katakan padaku bahwa...

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
Or are you just comfortable?

Apakah kau sangat menginginkannya?
Apakah kau sangat menginginkannya?
Apakah kau sangat menginginkannya?
Yeah dia berkata, sayang begitukah?
Ataukah kau hanya merasa nyaman?

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
(Want it bad, want it bad, want it bad)
Or are you just comfortable?
(Want it bad, want it bad, want it bad)
Are you just comfortable?

Apakah kau sangat menginginkannya?
Apakah kau sangat menginginkannya?
Apakah kau sangat menginginkannya?
Yeah dia berkata, sayang begitukah?
(Sangat menginginkannya)
Ataukah kau hanya merasa nyaman?
(Sangat menginginkannya)
Ataukah kau hanya merasa nyaman?

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu If Our Love Is Wrong ~ Calum Scott