Terjemahan Lirik Lagu Colour ~ MNEK feat. Hailee Steinfeld

Before you came into my life, everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby

Sebelum hadirmu di hidupku, segalanya hitam dan putih
Kini kulihat warna-warni di mana-mana
Seperti pelangi di langit
Maka, katakan padaku cintamu takkan pernah pudar
Bahwa aku takkan melihat mendung kelabu
Karena aku tak ingin yang lain
Kau bawa warna-warni ke dalam hidupku, kasih

Life was so heavy, I was giving up, na, na
But since you came along, I'm light as a feather, ah
You give me something incredible, sensational, baby
When we're together, everything is better
My darling

Hidupku dulu berat sekali, aku menyerah
Tapi sejak kehadiranmu, aku se-ringan bulu, ah
Kau memberiku sesuatu yang luar biasa, sensasional, kasih
Saat kita bersama, segalanya lebih baik
Sayangku

Only you can brighten up my day
You make everything change, you rearrange
Don't go away
Let me tell ya

Hanya dirimu yang bisa cerahkan hariku
Kau buat segalanya berubah, kau menata ulang
Jangan pergi
Biar kukatakan padamu

Before you came into my life, everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby

Sebelum hadirmu di hidupku, segalanya hitam dan putih
Kini kulihat warna-warni di mana-mana
Seperti pelangi di langit
Maka, katakan padaku cintamu takkan pernah pudar
Bahwa aku takkan melihat mendung kelabu
Karena aku tak ingin yang lain
Kau bawa warna-warni ke dalam hidupku, kasih

Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

Kini kulihat warna-warni di mana-mana
Kau bawa warna-warni ke dalam hidupku, kasih
Kini kulihat warna-warni di mana-mana
Kau bawa warna-warni ke dalam hidupku, kasih

I never thought that I would meet anybody
Who knows my body how you know my body (ah, yeah)
I can't deny I see us stick around 'cause we paint the town
Anyway that we want it
Like red and yellow and pink and green
That's what I see when you're here with me
Everything is brighter 'cause the limit is the sky
Baby, that's the way you make me feel
You know that

Tak pernah kukira aku akan berjumpa seseorang
Yang mengenal tubuhku, bagaimana kau mengenal tubuhku
Tak bisa kusangkal kita selalu bersama karena kita melukis kota
Semau kita
Seperti merah dan kuning dan merah jambu dan ungu
Itulah yang kulihat saat kau di sini denganku
Segalanya lebih cerah karena batasnya adalah langit
Kasih, itulah rasa yang kau hadirku padaku
Kau tahu bahwa

Only you can brighten up my day, yeah
You chase all those grey clouds away
(You chase all those clouds away)
Help me find a brand new shade of me (me)
You make everything change, you rearrange
Don't ever fade (don't fade)
Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade
You bring the colour, you bring the colour
Yeah, you bring the colour (oh, yeah)

Hanya dirimu yang bisa cerahkan hariku, yeah
Kau usir semua mendung kelabu itu
(Kau usir semua mendung kelabu itu)
Kau bantu aku temukan warna diriku yang baru
Kau buat segalanya berubah, kau menata ulang
Jangan pernah pudar
Jangan pudar, jangan pudar, jangan pudar, jangan pudar
Kau membawa warna-warni, kau membawa warna-warni
Yeah, kau membawa warna-warni

Before you came into my life, everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby (to my life)
Before you came into my life, everything was black and white
(Now all I see is colour)
Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)
That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)

Sebelum hadirmu di hidupku, segalanya hitam putih
Kini kulihat warna-warni di mana-mana
Seperti pelangi di langit
Maka, katakan padamu cintamu takkan pernah pudar
Bahwa aku takkan melihat mendung kelabu
Karena aku tak mau yang lain
Kau membawa warna-warni ke dalam hidupku, kasih
Sebelum hadirmu di hidupku, segalanya hitam putih
(Kini kulihat warna-warni di mana-mana)
Kini kulihat warna-warni di mana-mana
Seperti pelangi di langit
Maka, katakan padamu cintamu takkan pernah pudar
Bahwa aku takkan melihat mendung kelabu

Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Red and yellow and pink and green
That's what I see when you're with me
You bring the colour
You bring the colour (now all I see is colour)
You bring colour to my life, baby

Kini kulihat warna-warni di mana-mana
Kau membawa warna-warni ke dalam hidupku, kasih
Merah dan kuning dan merah muda dan hijau
Itulah yang kulihat saat kau bersamaku
Kau membawa warna-warni
Kau membawa warna-warni
Kau membawa warna-warni ke dalam hidupku, kasih

Ah
Na na na na, na na
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

Kini kulihat warna-warni di mana-mana
Kau membawa warna-warni ke dalam hidupku, kasih

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Kansas ~ Gorillaz