Terjemahan Lirik Lagu Breathe ~ Lauv

I've watched those eyes light up with a smile
River in the not good times
Oh, you taught me all that I know

Tlah kulihat mata itu berbinar dengan senyuman
Air di saat yang tidak baik
Oh, kau ajari aku segala yang kutahu

I've seen your soul grow just like a rose
Made it through all of those thorns
Girl into the woman I know

Tlah kulihat jiwamu tumbuh seperti mawar
Berhasil lewati semua duri itu
Anak gadis menjadi wanita yang kukenal

And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
When I really mean, mean to say

Dan sakit sekali harus berkata "aku baik-baik saja"
Saat sesungguhnya kuingin berkata

You're my all and more
All I know you taught me, yeah
You're my all and more
But I need room to breathe, yeah

Kau segalanya bagiku
Semua yang kutahu, kau yang mengajariku
Kau segalanya bagiku
Tapi aku butuh ruang tuk bernafas, yeah

I found New York laying in your arms
We'll melt into the bedroom floor
Never knew I'd stay for so long

Kudapati New York dengan baring di pelukmu
Kita akan meleleh menjadi lantai kamar
Tak pernah kukira akan tinggal begitu lama

And this truth cuts not through one, but both
Not through one, but both of us
But it's deeper if I hold on

Dan kenyataan ini mengiris bukan hanya salah satu, tapi keduanya
Bukan hanya salah satu, tapi kita berdua
Tapi lukanya akan lebih dalam jika aku bertahan

And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
When I really mean, mean to say..

Dan sakit sekali harus berkata "aku baik-baik saja"
Saat sesungguhnya kuingin berkata

You're my all and more
All I know you taught me, yeah
You're my all and more
But I need room to breathe, yeah

Kau segalanya bagiku
Semua yang kutahu, kau yang mengajariku
Kau segalanya bagiku
Tapi aku butuh ruang tuk bernafas, yeah

Gotta breathe for me, it's now or never
Gotta breathe for me, it's now or never
I should leave, 'cause you deserve better, better

Aku harus bernafas, sekarang atau tidak sama sekali
Aku harus bernafas, sekarang atau tidak sama sekali
Aku harus pergi, karena kau pantas dapatkan yang lebih baik

Gave my all and more
But I need room to be me

Kuberikan segalanya
Tapi aku butuh ruang tuk jadi diri sendiri

You're my all and more
All I know you taught me, yeah
You're my all and more
But I need room to breathe, yeah

Kau segalanya bagiku
Semua yang kutahu, kau yang mengajariku
Kau segalanya bagiku
Tapi aku butuh ruang tuk bernafas, yeah

Breathe
Breathe

Bernafas
Bernafas

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Say It First ~ Sam Smith