Terjemahan Lirik Lagu All For You ~ Years & Years

I've been thinkin'
Was it all a different scene in my head?
Ooh
Kau punya kuasa
Kau malah memerintah para iblis

Kuberpikir
Apakah semua yang di benakku ini adegan berbeda?
You've got powers
You instructed all the demons instead
Mmm

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you've got ambition
I thought we would grow in time, I wasn't prepared
Now, am I forgiven?

Ooh, setiap orang melihat seorang pria yang
begitu tinggi dan sempurna, mereka berkata
Yeah, kau punya ambisi
Kupikir kita akan dewasa pada waktunya, aku tak persiapan
Kini, apakah aku dimaafkan?

Oh
You look like you're so damn scared
I don't really think you care
You know, you know that our time is through
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

Kau kelihatan sangat ketakutan
Aku tak benar-benar berpikir kau peduli
Kau tahu, kau tahu bahwa waktu kita sudah lewat
"Usai sudah saat aku pergi," katamu dulu, "kita takkan berjumpa lagi"
Kau tlah mainkan permainanmu, semua itu demi dirimu

Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you

Semua itu demi dirimu

Is it always just a stand in for a man that can't heal?
Ooh
I've got arrows, am I shooting through the sky for us still
Na, na, na
And I have spent a year, wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn't listen, no

Apakah ini selalu jadi tempat bagi pria yang tak bisa sembuh?
Aku punya anak panah, apakah aku masih memanah langit demi kita
Dan tlah kuhabiskan waktu setahun,
bertanya-tanya apakah aku yang patut disalahkan
Dan cinta adalah buah yang pahit jika kau
memilih untuk tetap dalam rasa malu
Tapi kau tak bisa mendengarkan

Oh
You look like you're so damn scared
I don't really think you care
You know, you know that our time is through
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

Kau kelihatan sangat ketakutan
Aku tak benar-benar berpikir kau peduli
Kau tahu, kau tahu bahwa waktu kita sudah lewat
"Usai sudah saat aku pergi," katamu dulu, "kita takkan berjumpa lagi"
Kau tlah mainkan permainanmu, semua itu demi dirimu

Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you

Semua itu demi dirimu
Semua itu demi dirimu
Semua itu demi dirimu

Kneeling at your temple, love was accidental
Singing bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Singing bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I'm doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I'm doing it all for you

Berlutut di kuilmu, cinta bersifat serta merta
Menyanyikan luka, aku bodoh
Kupikir aku hati-hati, kalah di setiap perang
Menyanyikan luka, aku bodoh
Tiada tangan, tiada ketergesaan
Tiada sentuhan, tiada obat
Tiada darah, tiada cinta
Kulakukan semua ini demimu
Tiada tangan, tiada ketergesaan
Tiada sentuhan, tiada obat
Tiada darah, tiada cinta
Kulakukan semua ini demimu

You look like you're so damn scared
I don't really think you care (don't care)
You know, you know that our time is through (you know that our time is)
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

Kau kelihatan sangat ketakutan
Aku tak benar-benar berpikir kau peduli
Kau tahu, kau tahu bahwa waktu kita tlah lewat
"Usai sudah saat aku pergi," katamu dulu, "kita takkan bertemu lagi"
Kau tlah mainkan permainanmu, semua itu demi dirimu

I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
It's all for you

Kukatakan, "sampai jumpa," kukatakan, "sampai jumpa"
Kukatakan, "sampai jumpa," semua ini demi dirimu
Kukatakan, "sampai jumpa," kukatakan, "sampai jumpa"
Kukatakan, "sampai jumpa," semua ini demi dirimu
Semua ini demi dirimu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Glory ~ The Score