Terjemahan Lirik Lagu When You're Ready ~ Shawn Mendes

Maybe I had too many drinks, but that's just what I needed
I hope that you don't think that what I'm saying sounds conceited
When I look across the room, you're staring right back at me
Like somebody told a joke and we're the only ones laughin'

Mungkin aku kebanyakan minum, tapi itulah yang kubutuhkan
Kuharap kau tak berpikir bahwa yang kukatakan ini terdengar pongah
Saat kulihat ke seberang ruangan, kau membalas tatapanku
Seakan ada yang melucu dan hanya kita yang tertawa

Don't know why I try 'cause there ain't nobody like you
Familiar disappointment every single time I do
Every single night my arms are not around you
My mind's still wrapped around you

Tak tahu mengapa aku mencoba karena tak ada orang lain sepertimu
Kekecewaan yang sudah biasa setiap kali kulakukan itu
Setiap malam tanganku tak memelukmu
Pikiranku masih mendekapmu

Baby, tell me when you're ready
I'm waitin'
Baby, any time you're ready
I'm waitin'
Even ten years from now
If you haven't found somebody
I promise, I'll be around
Tell me when you're ready
I'm waitin'

Kasih, beritahu aku saat kau siap
Aku menunggu
Sayang, kapan pun kau siap
Aku menunggu
Meskipun sepuluh tahun dari sekarang
Jika kau belum temukan seseorang
Kuberjanji, aku kan di sisimu
Beritahu aku saat kau siap
Aku menunggu

What if my daddy's right when he says that you're the one
No, I can't even argue, I won't even fight him on it
Call you when it's late and I know that you're in bed
'Cause I'm three hours back, seems like you're always six ahead

Bagaimana kalau ayahku benar saat dia bilang kaulah orangnya
Tidak, aku tak mendebat, aku takkan melawannya dalam hal ini
Menelponmu larut malam dan aku tahu kau sudah terlelap
Karena aku masih berada di tiga jam lalu,
sepertinya kau selalu enam jam di depan

I don't know why I try 'cause there ain't nobody like you
Familiar disappointment every single time I do
Every single night my arms are not around you
My mind's still wrapped around you

Aku tak tahu mengapa aku mencoba
karena tak ada orang lain sepertimu
Kekecewaan yang sudah biasa setiap kali kulakukan itu
Setiap malam tanganku tak memelukmu
Pikiranku masih mendekapmu

Baby, tell me when you're ready
I'm waitin'
Baby, any time you're ready
I'm waitin'
Even ten years from now
If you haven't found somebody
I promise, I'll be around
Tell me when you're ready
I'm waitin'

Kasih, beritahu aku saat kau siap
Aku menunggu
Sayang, kapan pun kau siap
Aku menunggu
Meskipun sepuluh tahun dari sekarang
Jika kau belum temukan seseorang
Kuberjanji, aku kan di sisimu
Beritahu aku saat kau siap
Aku menunggu

And if I have to, I'll wait forever
Say the word and I'll change my plans
Yeah, you know that we fit together
I know your heart like the back of my hand

Dan jika memang harus, aku kan menunggu selamanya
Ucapkan kata itu dan kan kuubah rencana-rencanaku
Yeah, kau tahu bahwa kita cocok
Aku tahu hatimu seperti punggung tanganku

So baby, tell me when you're ready
I'm waitin'
Baby, any time you're ready
I'm waitin'
Even ten years from now
If you haven't found somebody
I promise, I'll be around
Tell me when you're ready
I'm waitin'

Kasih, beritahu aku saat kau siap
Aku menunggu
Sayang, kapan pun kau siap
Aku menunggu
Meskipun sepuluh tahun dari sekarang
Jika kau belum temukan seseorang
Kuberjanji, aku kan di sisimu
Beritahu aku saat kau siap
Aku menunggu

Baby, tell me when you're ready
I'm waitin'
Baby, any time you're ready
I'm waitin'
Even ten years from now
If you haven't found somebody
I promise, I'll be around
Tell me when you're ready
I'm waitin', I'm waiting

Kasih, beritahu aku saat kau siap
Aku menunggu
Sayang, kapan pun kau siap
Aku menunggu
Meskipun sepuluh tahun dari sekarang
Jika kau belum temukan seseorang
Kuberjanji, aku kan di sisimu
Beritahu aku saat kau siap
Aku menunggu, aku menunggu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Live It Up ~ Nicky Jam feat. Will Smith & Era Istrefi