Terjemahan Lirik Lagu Somebody Told Me ~ Charlie Puth

I was just with you on your birthday
And I met your whole family
But on the way home you kept looking at your phone
Couldn't help but ask "Who is that babe?"
And the way you said "Nobody"
I knew the rumors, they were more than just rumors

Aku cuma bersamamu di hari ulang tahunmu
Dan aku bertemu seluruh keluargamu
Tapi di perjalanan pulang kau terus saja pandangi telponmu
Tak tahan ingin bertanya "Siapa itu, sayang?"
Dan caramu menjawab "bukan siapa-siapa"
Aku tahu rumor yang beredar, semua itu bukan sekedar rumor

Maybe I should have noticed
You were just half in love
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one

Mungkin harusnya aku sudah memperhatikan
Kau hanya separuh jatuh cinta
Mungkin harusnya aku sudah memperhatikan
Bahwa aku bukanlah satu-satunya

Somebody told me that you
Got another lover you've been giving it to
Can't believe I believed you, you were my girl
Somebody saw you with him
Now you're tryna tell me that it's only a friend
Can't believe I believed it, you were my girl

Ada yang memberitahuku bahwa kau
Punya kekasih lain yang mendapat separuh cintamu
Tak percaya rasanya aku tlah mempercayaimu, kau itu kekasihku
Ada yang melihatmu bersamanya
Kini kau coba memberitahuku bahwa dia hanya teman biasa
Tak percaya aku tlah mempercayainya, kau itu kekasihku

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)

Lately you've been making excuses
And the stories ain't adding up
But I just complied when you looked into my eyes
Every time that I tried to confront you
There's always somewhere you've gotta run to
The warning signs, they were more than just warning signs

Akhir-akhir ini kau selalu membuat alasan
Dan ceritanya tak masuk akal
Tapi aku hanya terdiam saat kau tatap mataku
Tiap kali kucoba bertanya langsung padamu
Selalu saja ada suatu tempat kau akan berlari
Tanda peringatan, semua itu lebih dari sekadar tanda peringatan

Maybe I should have noticed
You were just half in love
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one

Mungkin harusnya aku sudah memperhatikan
Kau hanya separuh jatuh cinta
Mungkin harusnya aku sudah memperhatikan
Bahwa aku bukanlah satu-satunya

('Cause) 
Somebody told me that you
Got another lover you've been giving it to
Can't believe I believed you, you were my girl
Somebody saw you with him
Now you're tryna tell me that it's only a friend
Can't believe I believed it, you were my girl

Karena
Ada yang memberitahuku bahwa kau
Punya kekasih lain yang mendapat separuh cintamu
Tak percaya rasanya aku tlah mempercayaimu, kau itu kekasihku
Ada yang melihatmu bersamanya
Kini kau coba memberitahuku bahwa dia hanya teman biasa
Tak percaya aku tlah mempercayainya, kau itu kekasihku

(Ooh, ooh)
You were my girl

Kau itu kekasihku
(Ooh, ooh-ooh-ooh)

Baby I should have noticed
You were just half in love
Baby I should have noticed
That I'm not the only one
You were my girl, yeah

Sayang, harusnya aku sudah memperhatikan
Kau hanya separuh jatuh cinta
Sayang, harusnya aku sudah memperhatikan
Bahwa aku bukanlah satu-satunya
Kau itu kekasihku, yeah

Maybe I should have noticed
That I'm not the only one

Mungkin harusnya aku sudah memperhatikan
Bahwa aku bukanlah satu-satunya

Somebody told me that you
Got another lover you've been giving it to
Can't believe I believed you, you were my girl
Somebody saw you with him
Now you're tryna tell me that it's only a friend
Can't believe I believed it, you were my girl

Ada yang memberitahuku bahwa kau
Punya kekasih lain yang mendapat separuh cintamu
Tak percaya rasanya aku tlah mempercayaimu, kau itu kekasihku
Ada yang melihatmu bersamanya
Kini kau coba memberitahuku bahwa dia hanya teman biasa
Tak percaya aku tlah mempercayainya, kau itu kekasihku

(Ooh, ooh)
You were my girl

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Kau itu kekasihku

Baby I should have noticed
You were just half in love
Baby, I should have noticed
That I'm not the only one
You were my girl

Sayang, harusnya aku sudah memperhatikan
Kau hanya separuh jatuh cinta
Sayang harusnya aku sudah memperhatikan
Bahwa aku bukanlah satu-satunya
Kau itu kekasihku

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Privilege ~ The Weeknd