Terjemahan Lirik Lagu Scars ~ James Bay

You're setting off
It's time to go, the engine's running
My mind is lost
We always knew this day was coming
And now it's more frightening than it's ever gonna be

Kau akan berangkat
Waktunya pergi, mesinnya menyala
Pikiranku kosong
Kita sudah tahu hari ini akan tiba
Dan kini lebih menakutkan daripada sebelumnya

We grow apart
I watch you on the red horizon
Your lion's heart
Will protect you under stormy skies
And I will always be listening for your laughter and your tears

Kita terpisah
Ku memandangimu di ufuk merah
Hati singamu
Akan menjagamu di bawah langit berbadai
Dan aku akan selalu mendengarkan tawa dan air matamu

And as soon as I can hold you once again
I won't let go of you, I swear

Dan begitu aku bisa mendekapmu sekali lagi
Aku takkan melepasmu, sumpah

We live through scars this time
But I've made up my mind
We can't leave us behind anymore

Kali ini kita jalani hidup penuh luka
Tapi sudah kuputuskan
Kita tak boleh lagi berpisah

Your hands are cold
Your lips are turning blue, you're shaking
This fragile heart
So heavy in my chest, it's breaking
And in the dark, you try to make a pay phone call to me

Tanganmu dingin
Bibirmu membiru, kau gemetar
Hati yang rapuh ini
Begitu berat di dadaku, hatiku remuk
Dan dalam gelap, kau berusaha menelponku di telepon umum

But you're miles away,
You're breaking up, you're on your own
It's hard to take
I need an hour just to say hello
And I can't make the truth of this work out for you or me

Tapi kau bermil-mil jauhnya
Hatimu remuk, kau sendirian
Berat rasanya
Butuh waktu satu jam bagiku hanya tuk bilang halo
Dan aku tak bisa menenangkanmu dengan kenyataan ini

And for all the pennies in your pocket
We barely get a second just to speak

Dan untuk semua uang di sakumu
Waktu kita bicara hanya sedetik

We live through scars this time
But I've made up my mind
We can't leave us behind anymore
We'll have to hurt for now
But next time there's no doubt
'Cause I can't go without you anymore

Kali ini kita jalani hidup penuh luka
Tapi sudah kuputuskan
Kita tak boleh lagi berpisah
Saat ini kita harus bersakit-sakit
Tapi lain waktu tak ada keraguan
Karena aku tak bisa hidup tanpamu lagi

Oh, no, no
Oh, oh.

We live through scars this time
But I've made up my mind
No, we can't leave us behind anymore

Kali ini kita jalani hidup penuh luka
Tapi sudah kuputuskan
Tidak, kita tak boleh lagi berpisah

We'll have to hurt for now
But next time there's no doubt
'Cause I can't go without you anymore
No, I can't go without you anymore

Saat ini kita harus bersakit-sakit
Tapi lain waktu tak ada keraguan
Karena aku tak bisa hidup tanpamu lagi
Tidak, aku tak bisa hidup tanpamu lagi

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Hey Everybody! ~ 5 Seconds of Summer