Terjemahan Lirik Lagu Nothing Compares 2 U ~ Prince

It's been seven hours and thirteen days
Since you took your love away
I go out all night and sleep all day
Since you took your love away

Sudah tujuh jam dan tiga belas hari
Sejak kau bawa cintamu pergi
Aku begadang sepanjang malam dan tidur sepanjang siang
Sejak kau bawa cintamu pergi

Since you been gone I can do whatever I want
I can see whoever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing nothing can take away these blues

Sejak kau pergi, aku bisa lakukan apa saja yang kumau
Aku bisa temua siapa saja yang kumau
Aku bisa makan malam di restoran mewah
Tapi tak ada, tak ada yang bisa mengusir kesedihan ini

Cause nothing compares
Nothing compares to you

Karena tak ada yang sebanding
Tak ada yang sebanding denganmu

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me where did I go wrong

Sudah begitu sepi tanpamu di sini
Seperti burung tanpa lagu
Tak ada yang bisa hentikan jatuhnya air mata kesepian ini
Katakanlah, di mana salahku

I could put my arms around any girl I see
But they only reminds me of you
I went to the doctor and guess what it told me, guess what it told me
Said, "Boy, you better try to have fun no matter what you do."
But he's a fool

Aku bisa mendekap gadis mana saja yang kujumpai
Tapi mereka hanya mengingatkanku padamu
Aku pergi ke dokter dan tebak apa katanya, tebak apa katanya
Katanya, "Nak, sebaiknya kau cobalah bersenang-senang
tak peduli bagaimana caranya."
Tapi dokter itu bodoh

Cause nothing compares
Nothing compares to you

Karena tak ada yang sebanding
Tak ada yang sebanding denganmu

All the flowers that you planted, baby
In your back yard
All died when you went away
I know living with me baby is sometimes hard
But I'm willing, see I'm willing to give it another try

Semua bunga yang kau tanam dulu, kasih
Di halaman belakangmu
Semuanya mati saat kau pergi
Aku tahu hidup denganku, kasih, kadang berat
Tapi aku mau, lihat aku mau mencobanya sekali lagi

Nothing compares
Nothing compares to you
Cause nothing compares
Nothing compares to you

Tak ada yang sebanding
Tak ada yang sebanding denganmu
Karena tak ada yang sebanding
Tak ada yang sebanding denganmu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Never Not ~ Lauv