Terjemahan Lirik Lagu Just For Tonight ~ James Bay

Waking up in the middle of the night
Blurry eyes into my telephone light
All your words in disguise
Makin' me think like you're mine
We were such a pretty picture in a frame
Now it's like you don't remember my name
Let me in where you've been
Where we gonna be this time?

Terbangun di tengah malam
Mata remang dengan penerangan cahaya telepon
Semua kata-katamu tersamar
Yang membuatku berpikir seakan kau milikku
Dulu kita adalah foto indah di dalam bingaki
Kini seakan kau tak ingat namaku
Biarlah aku masuk ke tempat dimana kau berada
Kemana kita akan pergi kali ini?

Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight

Hanya untuk malam ini, hanya untuk malam ini
Lupakan siapa diri kita, menyerah dan menyalalah
Ikutlah bersamaku ke gelap malam
Untuk malam ini

What you mean when you say we're better now?
All these clothes like you still want me around
I can't give you this for nothing, help me out

Apa maksudmu saat kau bilang kita kini lebih baik?
Semua pakaian ini seakan kau masih ingin aku di dekatmu
Aku tak bisa memberimu semua ini tanpa imbalan, bantulah aku

Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight

Hanya untuk malam ini, hanya untuk malam ini
Lupakan siapa diri kita, menyerah dan menyalalah
Ikutlah bersamaku ke gelap malam
Untuk malam ini

Make me believe that you need me most
Be the real thing, don't be just a ghost
I try to call but I can't get hold
Call me right back, call me right back

Buatlah aku percaya bahwa kau sangat membutuhkanku
Jadilah hal nyata, jangan jadi hantu belaka
Kucoba menelpon tapi tak ada yang mengangkat
Telpon aku kembali, telpon aku kembali

You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin' would you even know?
Call me right back, call me right back
Make me believe that you need me most
Be the real thing, don't be just a ghost
I try to call but I can't get hold
Call me right back, call me right back

Dulu katamu kemana pun kita pergi
Aku adalah karangmu, apakah itu hanya lelucon?
Jika aku datang akankah kau tahu?
Telpon aku kembali, telpon aku kembali
Buatlah aku percaya bahwa kau sangat membutuhkanku
Jadilah hal nyata, jangan jadi hantu belaka
Kucoba menelpon tapi tak ada yang mengangkat
Telpon aku kembali, telpon aku kembali

Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight

Hanya untuk malam ini, hanya untuk malam ini
Lupakan siapa diri kita, menyerah dan menyalalah
Ikutlah bersamaku ke gelap malam
Untuk malam ini

Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight

Hanya untuk malam ini
Hanya untuk malam ini
Hanya untuk malam ini
Hanya untuk malam ini

You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin' would you even know?
Call me right back, call me right back
Call me right back, just for tonight
Be the real thing, don't be just a ghost
Why can I call but I can't get hope?
Call me right back, just for tonight

Dulu katamu kemana pun kita pergi
Aku adalah karangmu, apakah itu hanya lelucon?
Jika aku datang akankah kau tahu?
Telpon aku kembali, telpon aku kembali
Telepon aku kembali, telepon aku kembali
Jadilah hal nyata, jangan jadi hantu belaka
Mengapa kubisa menelpon tapi tak dapat harapan?
Telepon aku kembali, hanya untuk malam ini

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu The 5th Of July ~ Owl City