Terjemahan Lirik Lagu Live It Up ~ Nicky Jam feat. Will Smith & Era Istrefi

(FIFA World Cup 2018 Official Song)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, live it up, 'cause we got one life
One life, live it up, 'cause we got one life
One life, live it up, 'cause you don't get it twice
One life, live it up, 'cause you don't get it twice

Satu nyawa, nikmatilah, karena hidup kita hanya sekali
Satu nyawa, nikmatilah, karena hidup kita hanya sekali
Satu nyawa, nikmatilah, karena hidupmu tak dua kali
Satu nyawa, nikmatilah, karena hidupmu tak dua kali

Strength in numbers is a force we can mix
We raise our flags and put our pride on our back
We feelin' like a champion when we shine our light
We got the power, make condition correct

Kekuatan dalam jumlah adalah tenaga yang bisa kita baurkan
Kita angkat bendera kita dan kita junjung harga diri kita
Kita merasa bagai juara saat sinarkan cahaya kita
Kita punya kekuatan untuk mengoreksi keadaan

One life, live it up, 'cause you got one life
One-one-one life, live it up, 'cause you got one life
One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice
One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice

Satu nyawa, nikmatilah, karena hidupmu hanya sekali
Satu nyawa, nikmatilah, karena hidupmu hanya sekali
Satu nyawa, nikmatilah, karena kau hidupmu tak dua kali
Satu nyawa, nikmatilah, karena kau hidupmu tak dua kali

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, one dream
One moment, one team
One youth, lights high
Thousand road blocks, one shot
One truth, no fears
One flag, oh yeah
We've been waiting for this all year
Where y'all at? we're right here!

Satu nyawa, satu mimpi
Satu kesempatan, satu tim
Satu masa muda, sorotkan tinggi-tinggi
Ribuan penghalang jalan, satu kesempatan
Satu kenyataan, jangan takut
Satu bendera, oh yeah
Kita sudah menunggu ini sepanjang tahun
Dimana kalian semua? Kita di sini!

Ya empezó la rumba y estamos celebrando
Todo el mundo que me levante la mano
Tamos vivos, hay que disfrutarlo
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no

Rumba telah dimulai dan kita merayakannya
Semuanya, angkat tangan kalian sepertiku
Hidup kita hanya sekali, kita harus menikmatinya
Hari ini tak ada yang bisa menghentikanku
dan aku tak tahu caranya berhenti

One life, live it up, 'cause we got one life
One life, live it up, 'cause we got one life
One life, live it up, 'cause you don't get it twice
One life, live it up, 'cause you don't get it twice

Satu nyawa, nikmatilah, karena hidup kita hanya sekali
Satu nyawa, nikmatilah, karena hidup kita hanya sekali
Satu nyawa, nikmatilah, karena hidupmu tak dua kali
Satu nyawa, nikmatilah, karena hidupmu tak dua kali

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

For the love, I'm a rebel I'm coming from
Every nation under the sun
Elevating their favourite song when we hit and run
You own it, you got it
The whole world it's watching
So let's get this pumping
Where y'all at? we're right there!

Untuk cinta, aku seorang pemberontak di tempat asalku
Setiap negara di bawah sinar mentari
Mengangkat lagu favorit mereka saat kita berusaha untuk menang
Kau menguasainya, kau memilikinya
Seluruh dunia sedang menonton
Jadi ayo buat keadaan makin bersemangat
Dimana kalian semua? Kita di sini!

Only one life to live, got so much to give
Fighting for the nation now, that is my gift
Run like a champion and win like a king
That's my only gold my everything
Living up now, now

Hanya satu nyawa, begitu banyak yang harus diberikan
Berjuang untuk negara, itulah pemberianku
Berlari bagai juara dan menang bagai raja
Itulah emasku, segalanya bagiku
Nikmatilah sekarang

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
(living up now, now)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
(Nikmatilah sekarang)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (jealousy, ambition)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (victories, celebration)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (one love, one nation)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ay

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (iri, ambisi)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (kemenangan, perayaan)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (satu cinta, satu negara)

That's win you reached that goal
That's win you reached that goal
That's win you reached that goal
That's win you reached that goal

Menang, kau tlah mencari tujuan
Menang, kau tlah mencari tujuan
Menang, kau tlah mencari tujuan
Menang, kau tlah mencari tujuan

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Pure ~ Lightning Seeds