Terjemahan Lirik Lagu Friends ~ Marshmello & Anne-Marie

Oooh oh, oooh woh
Oooh oh, oooh woh

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I know you since we were like ten, yeah

Kau bilang kau mencintaiku, kataku kau gila
Kita tak lebih dari teman
Kau bukan kekasihku, lebih seperti saudara
Aku mengenalmu sejak kita sepuluh tahun yeah

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

Jangan rusak hubungan kita, membicarakan omong kosong itu
Hanya akan membuatku pergi, titik
Saat kau bilang kau mencintaiku, itu membuatku gila
Kita mulai lagi

Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Jangan melihatku dengan tatapan di matamu itu
Kau benar-benar takkan pergi tanpa berusaha
Kau tak bisa diajak bicara, aku takkan bersikap lembut lagi
Sudah kukatakan padamu satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, ribuan kali

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Apakah aku belum membuatnya jelas?
Apakah aku belum membuatnya dipahami?
Apakah kau ingin aku mengejanya keras-keras?
T-E-M-A-N
Apakah aku belum membuatnya jelas?
Apakah aku belum membuatnya dipahami?
Kau ingin aku mengejanya untukmu?
T-E-M-A-N
T-E-M-A-N

Have you got no shame, you looking insane
Turning up at my door
It's 2 in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

Apa kau tak punya malu, kau tampak tak waras
Muncul di depan pintuku
Jam dua pagi, hujan tumpah ruah
Bukankah kita sudah membicarakannya?

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
Have you got no shame, you looking insane
Here we go again

Jangan rusak hubungan kita, membicarakan omong kosong itu
Hanya akan membuatku pergi, titik
Apa kau tak punya malu, kau tampak tak waras
Kita mulai lagi

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Jangan melihatku dengan tatapan di matamu itu
Kau benar-benar takkan pergi tanpa berusaha
Kau tak bisa diajak bicara, aku takkan bersikap lembut lagi
Sudah kukatakan padamu satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, ribuan kali

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (To spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Apakah aku belum membuatnya jelas?
(Apa aku membuat membuatnya?)
Apakah aku belum membuatnya dipahami?
(Apa aku belum membuatnya dipahami?)
Kau ingin aku mengejanya untukmu?
T-E-M-A-N
Apakah aku belum membuatnya jelas?
Apakah aku belum membuatnya dipahami?
(Apakah aku belum?)
Kau ingin aku mengejanya untukmu?
(Mengejanya untukmu?)
T-E-M-A-N
T-E-M-A-N

F-R-I-E-N-D-S
That's how you fucking spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

T-E-M-A-N
Begitulah caramu mengeja kata teman
T-E-M-A-N
Pahamilah itu
T-E-M-A-N
Kita cuma teman

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Jangan melihatku dengan tatapan di matamu itu
Kau benar-benar takkan pergi tanpa berusaha
Kau tak bisa diajak bicara, aku takkan bersikap lembut lagi
Sudah kukatakan padamu satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, ribuan kali

Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (yeah)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Apakah aku belum membuatnya jelas?
(Apakah aku belum membuatnya jelas?)
Apakah aku belum membuatnya dipahami?
(Apakah aku belum membuatnya dipahami?)
Kau ingin aku mengejanya untukmu?
T-E-M-A-N (kataku T-E-M-A-N)
Apakah aku belum membuatnya jelas?
(membuatnya jelas)
Apakah aku belum membuatnya dipahami?
(membuatnya dipahami)
Kau ingin aku mengejanya untukmu?
T-E-M-A-N
T-E-M-A-N

Ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh ah
Ahh oh, ahh oh, ahh oh

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu No Tears Left To Cry ~ Ariana Grande