Terjemahan Lirik Lagu Be Careful What You Wish For ~ Luke Combs

Couldn't wait to ride out of that one horse town
Didn't see no use in sticking around
I was green and bursting at the seams to leave
I was sitting on G, waiting on O
The day I hit eighteen, I hit the road
Traded that county maintain for a four lane city street

Tak sabar tunggangi kuda itu keluar kota
Tak ada gunanya terus di sini
Dulu aku masih hijau dan bertekad untuk pergi
Aku duduk di G, menunggu O (GO = Pergi)
Saat usiaku delapan belas, aku mulai menjelajah
Menukar jalan desa demi empat jalur jalan kota

But sometimes things ain't what you think they're gonna be
What you want ain't always what you need

Tapi kadang yang terjadi tak seperti perkiraanmu
Yang kau inginkan tak selalu yang kau butuhkan

Don't know what you got 'til it's gone
And you're out on your own
All you want is what you can't get back
Once you let it go, then you know what you have
Don't hold a candle to what you had
Sometimes what you think you'll find
It ain't quite what real life has in store
So be careful what you wish for

Tak mengerti yang kau miliki hingga ia tiada
Dan kau pun seorang diri
Yang kau inginkan tak bisa kau dapat kembali
Begitu kau melepasnya, maka kau pun tahu apa yang kau punya
Jangan kau puja-puji yang dulu kau miliki
Kadang yang kau pikir akan kau temukan
Bukan sesuatu yang tersedia dalam hidup sesungguhnya
Maka hati-hatilah dengan harapanmu

She was holding on just a little too tight
Talked a little too much about the rest of our lives
I broke her heart thinking freedom would set me free
Well sometimes things ain't what you think they're gonna be

Dia berpegangan terlalu erat
Bicara terlalu banyak tentang sisa hidup kami
Kupatahkan hatinya dan berpikir kebebasan akan membebaskanku
Yah, yang terjadi tak seperti perkiraanmu

Don't know what you got 'til it's gone
And you're out on your own
All you want is what you can't get back
Once you let it go, then you know what you have
Don't hold a candle to what you had
Sometimes what you think you'll find
It ain't quite what real life has in store
So be careful what you wish for

Tak mengerti yang kau miliki hingga ia tiada
Dan kau pun seorang diri
Yang kau inginkan tak bisa kau dapat kembali
Begitu kau melepasnya, maka kau pun tahu apa yang kau punya
Jangan kau puja-puji yang dulu kau miliki
Kadang yang kau pikir akan kau temukan
Bukan sesuatu yang tersedia dalam hidup sesungguhnya
Maka hati-hatilah dengan harapanmu

'Cause these city lights can't shine quite like the stars
I wish I could wish her back into my arms

Karena lampu-lampu kota ini tak bersinar seperti bintang-bintang
Andai aku bisa mengharapkannya kembali ke dalam pelukku

Don't know what you got 'til it's gone
And you're out on your own
All you want is what you can't get back
Once you let it go, then you know what you have
Don't hold a candle to what you had
Sometimes what you think you'll find
It ain't quite what real life has in store
And you can't get her back no more
So be careful what you wish for
Be careful what you wish for

Tak mengerti yang kau miliki hingga ia tiada
Dan kau pun seorang diri
Yang kau inginkan tak bisa kau dapat kembali
Begitu kau melepasnya, maka kau pun tahu apa yang kau punya
Jangan kau puja-puji yang dulu kau miliki
Kadang yang kau pikir akan kau temukan
Bukan sesuatu yang tersedia dalam hidup sesungguhnya
Dan kau tak bisa mendapatkannya lagi
Maka hati-hatilah dengan harapanmu
Hati-hatilah dengan harapanmu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Happier ~ Ed Sheeran