Terjemahan Lirik Lagu Tears ~ Clean Bandit feat. Louisa Johnson

I tried hard to make you want me
But we're not supposed to be
And the truth will always haunt me
Even though it set me free
And my tears flow like the ocean
As they floated in the breeze
They were falling in slow motion
And they brought me to my knees

Tlah kucoba sekuat tenaga tuk membuatmu inginkanku
Tapi kita memang tak ditakdirkan bersama
Dan kenyataan itu akan selalu menghantuiku
Meskipun hal itu membebaskanku
Dan air mataku mengalir bak samudera
Saat mengambang terbawa angin
Air mataku terjatuh dalam gerak lambat
Dan itu membuatku bertekuk lutut

I

You're haunting me, taunting me all in my brain
Turn off the light and now all that remains
Fills me with doubt
And I'm shouting your name out loud
Why do you wanna put me through the pain?
I get the feeling I'll never escape
I can't hide away from the shame of you

Kau menghantuiku, mengejekku di dalam otakku
Kupadamkan lampu dan kini yang tersisa
Memenuhiku dengan keraguan
Dan kuteriakkan namamu keras-keras
Mengapa kau ingin menyeretku dalam kesakitan?
Dihinggapi perasaan yang takkan pernah kutepiskan
Aku tak bisa sembunyi dari rasa malu akan dirimu

II

Tears on the ground, tears on my pillow
You won't bring me down
And I'll get over you
These tears will get me through
And I'll get over you

Air mata di tanah, air mata di bantalku
Kau takkan membuatku jatuh
Dan kan kulupakan dirimu
Air mata ini akan membuatku bertahan
Dan aku kan melupakanmu

III

I'll get over you
I'll get over you
I'll get over you
I'll get over you

Aku kan melupakanmu
Aku kan melupakanmu
Aku kan melupakanmu
Aku kan melupakanmu

When did you lose your emotion?
When did you become so cruel?
And if you want to cut me open
Says a thousand words 'bout you
And in time I know you'll leave me
Like a distant memory
I know love can be so easy
If I start by loving me, oh

Kapankah kau kehilangan emosimu?
Kapankah kau jadi begitu kejam?
Dan jika kau ingin melukaiku
Ucapkan ribuan kata tentangmu
Dan segera aku tahu kau akan meninggalkanku
Seperti ingatan yang jauh
Aku tahu cinta bisa begitu mudah
Andai aku memulai dengan mencintaiku, oh

Back to I, II, III

Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
And I'll get over you
These tears will get me through
And I'll get over you

Air mata di tanah, hujan di jendelaku
Rasa sakit terhapuskan
Dan aku kan melupakanmu
Air mata ini akan membuatku bertahan
Dan aku kan melupakanmu

I'll get over you
I'll get over you
I'll get over you
I don't need you to call me tonight
I'll get over you
I don't need you to see if I'm alright
I'll get over you
You left me, so leave me, I'm fine
I'll be here getting on with my life

Aku kan melupakanmu
Aku kan melupakanmu
Aku kan melupakanmu
Aku tak butuh kau menelponku malam ini
Aku kan melupakanmu
Aku tak butuh kau melihat apakah aku baik-baik saja
Aku kan melupakanmu
Kau tlah meninggalkanku, maka tinggalkan aku, aku tak mengapa
Aku kan di sini melanjutkan hidupku

Tears on the ground, tears on my pillow
You won't bring me down
I'll get over you
Rain in the window, the pain washes out
I'll get over you

Air mata di tanah, air mata di bantalku
Kau takkan membuatku jatuh
Aku kan melupakanmu
Hujan di jendela, rasa sakit terhapuskan
Aku kan melupakanmu

Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
And I'll get over you
Oh, yeah, I'll get over you

Air mata di tanah, air mata di jendelaku
Rasa sakit terhapuskan
Dan aku kan melupakanmu
Oh, yeah, aku kan melupakanmu

I'll get over...
I'll get over you

Aku kan melupakan...
Aku kan melupakanmu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu The Answer ~ Kodaline