Terjemahan Lirik Lagu Stand By You ~ Marlisa Punzalan

The hurt in your eyes will never disguise 
The spark that lived there before
And I know that you’re so much more
Than you’re showin’

Kesakitan di matamu takkan pernah sembunyikan
Percikan yang sebelumnya menyala di situ
Dan aku tahu bahwa kau lebih dari
Yang kau perlihatkan

The clouds in your head will bring in tears
But I will catch every drop
Even if it don’t ever stop
Cause you’re worth it, worth it

Mendung di kepalamu akan membawa serta air mata
Tapi kan kutangkap tiap tetesnya
Meski tak pernah berhenti
Karna kau sungguh layak mendapatkannya

I

When you fight for every breath
And the waves are over head
Let me lay your mind to rest

Saat kau berjuang untuk nafas
Dan gelombang ada di atas kepala
Biarlah kutenangkan pikiranmu

II

I will stand by you
When all of your dreams are shattered
And Your world is left in tatters
When you’ve lost we lost together
I’ll stand by, I will stand by you

Aku kan berdiri di sisimu
Saat semua mimpimu terserak
Dan duniamu hancur lebur
Saat kau tersesat, kita tersesat bersama
Aku kan berdiri, aku kan berdiri di sisimu

III

If black is your brightest color
If hurt is your only lover
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you
I will stand by you
I will stand by you
I will stand by you

Jika hitam adalah warnamu yang paling terang
Jika kesakitan adalah satu-satunya kekasihmu
Saat kau berjuang, kita berjuang bersama
Aku kan berdiri, aku kan berdiri di sisimu
Aku kan berdiri di sisimu
Aku kan berdiri di sisimu
Aku kan berdiri di sisimu

The war in your head will shoot you down dead
So don’t even try to win
Is it worth it all in the end
I don’t think so

Kecamuk di kepalamu akan mematikanmu
Maka jangan berusaha untuk menang
Apakah semua ini akhirnya akan sepadan
Kurasa tidak

Try to embrace the lines on your face
The story of who you are
Cause I love what I’ve read so far
I mean it, I mean it

Cobalah kau dekap garis-garis di wajahmu
Kisah tentang siapa dirimu
Karena aku suka apa yang tlah kubaca sejauh ini
Sungguh, sungguh

Back to I, II, III (2x)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu A Place Where You Belong ~ Bullet For My Valentine