Terjemahan Lirik Lagu Something Just Like This ~ The Chainsmokers feat. Coldplay

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

Tlah kubaca buku-buku lama
Legenda dan mitos
Achilles dan emasnya
Hercules dan kekuatannya
Kehebatan Spiderman
Dan Batman dengan tinjunya
Dan jelas aku tak ada di daftar itu

I

But she said, where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

Tapi gadisku berkata, hendak kemana kau pergi?
Sebesar apa resiko yang bersedia kau ambil?
Aku tak sedang mencari seseorang
Yang punya kekuatan manusia super
Pahlawan super
Kebahagiaan dongeng
Cukup sesuatu yang aku bisa berpaling padanya
Seseorang yang bisa kukecup

II

I want something just like this
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Cukup seperti ini yang kuinginkan
Oh, cukup seperti ini yang kuinginkan
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
I want something just like this

Oh, cukup seperti ini yang kuinginkan
Cukup seperti ini yang kuinginkan

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

Tlah kubaca buku-buku lama
Legenda dan mitos
Alkitab yang mereka katakan
Rembulan dan gerhananya
Dan superman membuka baju
Kenakan setelan sebelum dia terbang
Tapi aku bukan orang yang cocok dengan semua itu

Back to I

I want something just like this
I want something just like this

Cukup seperti ini yang kuinginkan
Cukup seperti ini yang kuinginkan

Back to II

Where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

Hendak kemana kau pergi?
Sebesar apa resiko yang mau bersedia ambil?
Aku tak sedang mencari seseorang
Yang punya kekuatan manusia super
Pahlawan super
Kebahagiaan dongeng
Cukup sesuatu yang aku bisa berpaling padanya
Seseorang yang bisa kukecup
Cukup seperti ini yang kuinginkan

Oh, I want something just like this

Oh, cukup seperti ini yang kuinginkan

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu The Greates ~ Sia feat. Kendrick Lamar