Terjemahan Lirik Lagu Real Friends ~ Camila Cabello

No, I think I'll stay in tonight
Skip the conversations and the "oh, I'm fine"s
No, I'm no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
I guess I'm too naive to read the signs

Tidak, kurasa aku takkan kemana-mana malam ini
Lewatkan obrolan dan basa-basi tentang kabar
Tidak, aku tak asing dengan kejutan
Kota kertas ini telah begitu sering mengecewakanku
Mengapa juga kumencoba? Beri aku alasan
Kupikir aku bisa mempercayaimu, tak mengapa
Mengapa semuanya berubah?
Dimanakah kuharus menggambar garis?
Kurasa aku terlalu naif untuk membaca tanda-tanda

I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town

Aku hanya sedang mencari teman-teman sejati
Yang mereka lakukan hanyalah mengecewakanku
Tiap kali kubiarkan seseorang masuki hati
Lalu kudapati siapa mereka sebenarnya
Aku hanya sedang mencari teman-teman sejati
Penasaran dimana mereka bersembunyi
Aku hanya sedang mencari teman-teman sejati
Harus pergi dari kota ini

I stay up, talkin' to the moon
Been feelin' so alone in every crowded room
Can't help but feel like something's wrong, yeah
'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home

Aku begadang, berbincang dengan rembulan
Kesepian di dalam keramaian
Yang bisa kurasa hanyalah bahwa ada sesuatu yang salah, yeah
Karena tempat tinggalku ini tak terasa seperti rumah

I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town

Aku hanya sedang mencari teman-teman sejati
Yang mereka lakukan hanyalah mengecewakanku
Tiap kali kubiarkan seseorang masuki hati
Lalu kudapati siapa mereka sebenarnya
Aku hanya sedang mencari teman-teman sejati
Penasaran dimana mereka bersembunyi
Aku hanya sedang mencari teman-teman sejati
Harus pergi dari kota ini

(Lookin' for some real friends)

(Mencari teman-teman sejati)

I just wanna talk about nothin'
With somebody that means something
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don't understand
Tell me what's the point of a moon like this
When I'm alone again
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?

Aku hanya ingin ngobrol apa saja
Dengan seseorang yang sangat berarti
Mengeja nama-nama dari semua mimpi dan iblis kita
Untuk saat-saat yang aku tak mengerti
Beritahu aku apa artinya rembulan seperti ini
Saat aku sendiri lagi
Bisakah aku lari ke tempat yang indah
Dimana tak ada yang tahu namaku?

I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town

Aku hanya sedang mencari teman-teman sejati
Yang mereka lakukan hanyalah mengecewakanku
Tiap kali kubiarkan seseorang masuki hati
Lalu kudapati siapa mereka sebenarnya
Aku hanya sedang mencari teman-teman sejati
Penasaran dimana mereka bersembunyi
Aku hanya sedang mencari teman-teman sejati
Harus pergi dari kota ini

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Bad At Love ~ Halsey