Terjemahan Lirik Lagu A Place Where You Belong ~ Bullet For My Valentine

You're dead!
You're dead!

Kau mati!
Kau mati!

Your body's cold
Hope is lost, I can't let go
Can I die with you so we can never grow old?
Cut the ties (cut the ties)
With this note you left behind
As I read the words I hear you telling me why

Tubuhmu dingin
Harapan tlah sirna, aku tak rela
Bolehkah aku mati bersamamu agar kita tak pernah menua?
Potonglah ikatan (potonglah ikatan)
Dengan nada ini, kau meninggalkanku
Saat kubaca kata-kata ini, kudengar kau memberitahuku alasannya

I

Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can't even ask you why
And now I'm wasting away
In my own misery
I hope you've finally gone
To a place where you belong

Terlambat sudah, terlambat sudah
Aku tak pernah ucapkan selamat tinggal
Terlambat sudah, terlambat sudah
Bahkan tak bisa bertanya mengapa
Dan kini aku dirundung pilu
Dalam kesedihanku sendiri
Kuharap akhirnya kau pergi
Ke tempatmu yang seharusnya

My sadness shows
As your name is carved in stone
Can't erase the words so the reality grows
I wish I died (I wish I died)
On that night right by your side (right by your side)
So just kill me now and let the good times roll

Kesedihanku tampak
Saat namamu terpahat di batu nisan
Tak bisa kuhapus kata-kata, maka kenyataan pun kian nyata
Andai aku mati (Andai aku mati)
Di malam itu tepat di sisimu (tepat di sisimu)
Maka bunuh sajalah aku dan biarlah saat-saat bahagia bergulung

Back to I

Will you wait for me? (will you wait for me?)
Will I see you on the other side?
You won't have to wait too long
Ye-yeh-eh-yeah
Will you come to me? (will you come to me?)
Will you take me to the other side?
'Cause here I don't belong

Akankah kau menungguku? (akankah kau menungguku?)
Akankah aku bertemu denganmu di sisi lain?
Kau tak perlu menunggu terlalu lama
Akankah kau datang padaku? (Akankah kau datang padaku?)
Akankah kau mengajakku ke sisi lain?
Karena di sini bukan tempatku

Back to I

I never said goodbye
Can't even ask you why
I'm wasting
Away in my on misery
I hope you've finally gone
To a place where you belong!

Aku tak pernah ucapkan selamat tinggal
Bahkan takbisa bertanya mengapa
Aku dirundung
Dirundung pilu dalam kesedihanku
Kuharap akhirnya kau pergi
Ke tempatmu yang seharusnya!

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Strawberry Fields Forever ~ The Beatles