Terjemahan Lirik Lagu Once ~ Shane Filan

We worry about work, worry about money
Worry if the punch line’s funny
We worry if the sky is gonna fall
We worry about winning, worry about losing
Worry about the roads we’re choosing
We worry if that someone’s gonna call

Kita mencemaskan pekerjaan, mencemaskan uang
Mencemaskan apakah leluconnya lucu
Kita cemas apakah langit akan runtuh
Kita mencemaskan kemenangan, mencemaskan kekalahan
Mencemaskan jalan-jalan yang kita pilih
Kita mencemaskan apakah seseorang akan menelpon

We spend so much precious time tryna figure out
What this crazy maze of a beautiful world is all about

Kita menghabiskan begitu banyak waktu berharga untuk mencari tahu
Apa maksud dari labirin gila kehidupan yang indah ini

I

So kick on back, fill your cup
Put on your favourite song, turn it up
Find a little peace of mind in the sunshine
Don’t waste your days looking at the clock
Say I love you to the ones you got
Don’t leave a lifetime of rights
On the wrong side
‘Cos you only live once, once, once
You only live once, once, once

Maka bertahanlah, isilah cangkirmu
Putarlah lagu favoritmu, kencangkan volumenya
Temukan sedikit kedamaian pikiran di dalam sinar mentari
Jangan siakan hari-harimu menatap jam
Ungkapkan rasa cintamu pada orang-orang yang kau miliki
Jangan biarkan hal yang benar seumur hidup
Di sisi yang salah
Karena kau hanya hidup sekali, sekali, sekali
Kau hanya hidup sekali, sekali, sekali

We worry about truths, we worry about lying
We worry about how much we’re trying and
When it’s all gonna come to an end

Kita mencemaskan kenyataan, kita mencemaskan dusta
Kita mencemaskan seberapa besar kita berusaha dan
Kapan semua ini akan berakhir

We spend so much precious time tryna figure out
What this crazy maze of a beautiful world is all about

Kita menghabiskan begitu banyak waktu berharga untuk mencari tahu
Apa maksud dari labirin gila kehidupan yang indah ini

Back to I

Once, once, once

Sekali, sekali, sekali

Back to I

Yeah you only live once, once, once
You only live once, once, once

Yeah kau hanya hidup sekali, sekali, sekali
Kau hanya hidup sekali, sekali, sekali

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Under The Sun ~ Cheryl Cole