Terjemahan Lirik Lagu Like I'm Gonna Lose You ~ Meghan Trainor feat. John Legend

I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows

Kudapati diriku sedang bermimpi
Dalam perak dan emas
Seperti adegan dari film
Yang semua orang patah hati tahu

We were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared
And then I was all alone

Kita berjalan di cahya rembulan
Dan kau menarikku lekat
Dalam sekejap dan kau menghilang
Dan lalu aku sendirian

I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we're not promised tomorrow

Aku terbangun berurai air mata
Denganmu di sisiku
Hela kebebasan
Dan aku sadar
Tidak, kita tak dijanjikan hari esok

I

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time

Maka aku kan mencintaimu seolah aku kan kehilanganmu
Dan aku kan mendekapmu seolah aku kan ucapkan selamat tinggal
Dimana pun kita berdiri
Aku kan selalu syukuri dirimu
Karena kita takkan pernah tahu kapan,
kapan kita kan kehabisan waktu

II

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Maka aku kan mencintaimu seolah aku kan kehilanganmu
Aku kan mencintaimu seolah aku kan kehilanganmu

In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know

Dalam sekedipan mata
Hanya sehembusan kabut
Kau bisa kehilangan segalanya
Kau tak pernah tahu

So I'll kiss you longer baby
Any chance that I get
I'll make the most of the minutes
And love with no regrets

Maka aku kan menciummu lebih lama, kasih
Kapan pun aku punya kesempatan
Aku kan manfaatkan menit-menit sebaik-baiknya
Mencintai tanpa sesal

Let's take our time to say what we want
Here's what we got before it's all gone
'Cause no, we're not promised tomorrow

Maka gunakan waktu kita tuk ungkapkan yang kita inginkan
Inilah yang kita punya sebelum semuanya hilang
Karena tidak, kita tak dijanjikan hari esok

Back to I, II (2x)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Love Is Your Name ~ Steven Tyler