Terjemahan Lirik Lagu Lie To Me ~ Bon Jovi

Rumor has it that your daddy's comin' down
He's gonna pay the rent
Tell me baby, is this as good as this life is gonna get
It feels like there's a stranger who's standin' in these shoes
But, I know I can't lose me, 'cause then I'd be losin' you
Yea, yea, yea

Beredar kabar bahwa ayahmu akan turun
Dia akan membayar sewa
Katakanlah kasih, apakah ini sebagus hidup ini
Rasanya seperti ada orang asing yang menggantikan peranku
Tapi, aku tahu aku tak mau hilang,
karena dengan begitu aku kan kehilanganmu
Yea, yea, yea

I know I promised baby
I would be the one to make our dreams come true
I ain't too proud of all the struggles
And the hard times we've been through
When this cold world comes between us
Please tell me you'll be brave
'Cause I can realize the danger when forgiveness fades away

Aku tahu aku tlah berjanji kasih
Aku kan jadi orang yang kan wujudkan mimpi-mimpimu
Aku tak terlalu bangga dengan semua perjuangan
Dan saat-saat sulit yang tlah kita lalui
Saat dunia yang dingin ini memisahkan kita
Katakan padaku, kau akan berani
Karena bisa kusadari bahaya saat ampunan menghilang

If you don't love me, lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
Right now if you don't love me baby, lie to me
Yea, yea, yea

Jika kau tak mencintaiku, berbohonglah padaku
Karena kasih, kaulah satu-satunya hal yang kupercaya
Biarlah semua luruh, jika memang harus begitu
Sekarang ini, jika kau tak mencintaiku kasih, berbohonglah padaku
Yea, yea, yea

Pour another cup of coffee
Babe I got something to say to you
I ain't got the winning ticket
Not the one that's gonna pull us through
I don't wanna die no more
No one said that it'd be easy
Let your old man take you home
But know if you walk out on me that darlin'
I'd be gone

Tuangkanlah lagi secangkir kopi
Sayang, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu
Aku takkan dapatkan tiket kemenangan
Bukan satu yang akan membuat kita bertahan
Aku tak ingin mati lagi
Tak ada yang bilang bahwa ini akan mudah
Biarlah orang tuamu mengantarmu pulang
Tapi ketahuilah jika kau keluar padaku, sayang
Aku kan pergi

If you don't love me, lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
Right now if you don't love me baby, lie to me
Baby, I can take it

Jika kau tak mencintaiku, berbohonglah padaku
Karena kasih, kaulah satu-satunya hal yang kupercaya
Biarlah semua luruh, jika memang harus begitu
Sekarang ini, jika kau tak mencintaiku kasih, berbohonglah padaku
Kasih, aku bisa menerimanya

It's a bitch, life's a roller coaster ride
The ups and downs will make you scream sometime
It's hard believin' that the thrill is gone
But we got to go around again, so let's hold on

Memang menyebalkan, hidup ibarat roller coaster
Naik turunnya kadang akan membuatmu berteriak
Sulit dipercaya bahwa ketegangan itu tlah hilang
Tapi kita harus berputar lagi, maka berpeganganlah

If you don't love me, lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
Right now if you can't love me baby
Go on lie to me

Jika kau tak mencintaiku, berbohonglah padaku
Karena kasih, kaulah satu-satunya hal yang kupercaya
Biarlah semua luruh, jika memang harus begitu
Saat ini jika kau tak bisa mencintaiku kasih
Berbohonglah padaku

Go on lie to me
Yea, yea, yea, yea
Baby, I can take it
Yea, yea, yea, yea
C'mon lie to me
Yea, yea, yea, yea

Ayo, berbohonglah padaku
Kasih, aku bisa menerimanya
Ayo, berbohonglah padaku

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu This I Promise You ~ Ronan Keating