Terjemahan Lirik Lagu Heavy ~ Anne Marie

When did we get so lost inside ourselves?
We used to be strong, now it's like we don't care
Instead we're calling out for help
Don't know where we went wrong, but it's so hard to share

Kapankah kita jadi begitu tersesat di dalam diri kita?
Dulu kita kuat, kini seakan kita tak peduli
Malah, kita berteriak minta tolong
Tak tahu dimana salahnya, tapi sulit sekali berbagi

All this weight left on our shoulders
Too much for the both of us

Semua beban tertinggal di pundak kita ini
Terlalu berat bagi kita berdua

I

When did it get so heavy?
This love that's in between us, we never used to feel this
Feels so heavy
Can't get up off the ground, it's weighing us down

Kapankah ini jadi begitu berat?
Cinta yang ada di antara kita ini, dulu kita tak pernah rasakan ini
Rasanya begitu berat
Tak bisa bangkit, sungguh kita terbebani

When did we get so bad at being honest?
You got things on your mind that you don't want to say
Thought that we had made a promise
That we would never get this way

Kapankah kita jadi begitu sulit jujur?
Ada sesuatu di benakmu yang tak ingin kau katakan
Kupikir kita tlah berjanji
Bahwa kita takkan pernah seperti ini

But all this weight left on our shoulders
Too much for the both of us

Tapi semua beban yang tertinggal di pundak kita ini
Terlalu berat untuk kita berdua

Back to I

All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down, down

Semua kata yang tak sengaja kita ucapkan
Akankah kita biarkan semua itu menghalangi kita
Semua kata yang tak sengaja kita ucapkan
Akankah kita biarkan semua itu menghalangi kita

'Cause baby it's too heavy
This love that's in between us, we never used to feel this
Feels so heavy
Can't get up off the, can't get up off the ground, 
it's weighing us down down down

Karena kasih, ini terlalu berat
Cinta di antara kita ini, dulu kita tak pernah merasakannya
Rasanya begitu berat
Tak bisa bangkit, tak bisa bangkit, kita terbebani

When did it get so, when did it get so heavy?

Kapankah kita jadi begitu berat?

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Big Bang ~ Weird Genius feat. Letty