Terjemahan Lirik Lagu Cold ~ Maroon 5 feat. Future

[Adam Levine:]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

Dingin sekali hingga menggigil tulang-tulangku
Rasanya seolah aku tak mengenalmu lagi
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin padaku
Dengan setiap hembusan nafasmu
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

Are we taking time or a time out?
I can't take the in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Kita ini sedang menikmati waktu
atau lakukan jeda hubungan?
Aku tak bisa berada di antaranya
Meminta ruang di sini di rumahku
Kau tahu caranya mempermainkanku
Bertingkah seolah kita tak bersama
Setelah semua yang kita lewati
Tidur di bawah selimut
Bagaimana aku begitu jauh darimu?

Distant when we're kissing
Feel so different
Baby, tell me how did you get so...

Berjauhan saat kita berciuman
Rasanya sungguh beda
Kasih, beritahu aku bagaimana kau jadi begitu....

Cold enough to chill my bones?
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah

Dingin sekali hingga menggigil tulang-tulangku
Rasanya seolah aku tak mengenalmu lagi
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin padaku
Dengan setiap hembusan nafasmu
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold

Whoa, yeah
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Untuk apa kau bertahan?
Jika kau ingin pergi, pergi saja
Untuk alasan apa kau diam begitu?
Diammu membunuhku
Bertingkah seolah kita tak bersama
Jika kau tak inginkan ini, lalu apa gunanya?
Tidur di bawah selimut
Bagaimana aku begitu jauh darimu?

Distant when we're kissing, yeah
Feel so different, yeah
Baby, tell me how did you get so...

Berjauhan saat kita berciuman
Rasanya sungguh beda
Kasih, beritahu aku bagaimana kau jadi begitu...

Cold enough to chill my bones?
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah

Dingin sekali hingga menggigil tulang-tulangku
Rasanya seolah aku tak mengenalmu lagi
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin padaku
Dengan setiap hembusan nafasmu
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

[Adam Levine (Future):]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
(So cold, it's colder)
Whoa yeah
(So cold, it's colder)
Whoa yeah
(So cold, it's colder)
I don't understand why you're so cold

Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin, yeah
(Begitu dingin, lebih dingin)
(Begitu dingin, lebih dingin)
(Begitu dingin, lebih dingin)
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

[Future:]
Never thought that you were like this
I took the tag off and made you priceless
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay, and I leave
Saying that you need some time to breathe
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
But the four letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, but where your heart used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space

Tak pernah kusangka kau seperti ini
Kulepaskan labelmu dan kubuat kau jadi begitu mahal
Kuhabiskan setengah juta untuk lampu gantung
Kini kau coba memutuskanku seperti tombol lampu, yeah
Mencoba bertahan, dan aku pergi
Katamu kau butuh waktu untuk bernafas
Berpikir bahwa aku tidur di atas kata empat huruf
Tapi empat huruf itu tidak tidur
Jalan kita berbeda
Tingkahmu tak sama
Kau harus pergi, tapi ke tempat hatimu berada
Kau gali emas setiap hari
Kuganti empat pintu menjadi dua
Karena tak bisa kubiarkan supirku mendengar yang kau katakan
Kasih, aku tlah mencoba memberimu ruang

[Adam Levine:]
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

Kasih, katakan padaku bagaimana kau bisa jadi begitu
Dingin sekali hingga menggigil tulang-tulangku
Rasanya seolah aku tak mengenalmu lagi
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin padaku
Dengan setiap hembusan nafasmu
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

[Adam Levine (Future):]
(So cold it's colder)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
I don't understand why you're so cold, yeah

(Dingin sekali, lebih dingin)
(Dingin sekali, lebih dingin)
(Dingin sekali, lebih dingin)
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin, yeah

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu I Found ~ Amber Run