Terjemahan Lirik Lagu Real Life ~ Jake Owen

Well I grew up in a real town
Where the prom queen had a plastic crown
And we really did just drive around
Cause there wasn't shit to do
We didn't know we were real broke
Daddy rolled them real smokes
We drank RC, no real Coke
Our neighbor had a pool

Yah, aku tumbuh besar di sebuah kota sungguhan
Dimana ratu pesta punya mahkota plastik
Dan yang kami lakukan hanyalah berkendara berkeliling
Karena tak ada yang perlu dilakukan
Kami tak tahu kami tak punya uang
Ayah menggulung rokok sungguhan
Kita minum RC, tak ada Coke sungguhan
Tetangga kami punya kolam

We got green grass and a few trees
But it ain't like what's on TV

Kami punya rumput hijau dan beberapa pohon
Tapi tak seperti di TV

I

This is real life in the real world
We ain't talkin' to no models, we got real girls
We get real low, we get real high
It ain't all good, baby, but it's alright
Real life

Inilah kehidupan nyata di dunia nyata
Kami tak bicara dengan para model, kami punya gadis sungguhan
Kami benar-benar sedih, kami benar-benar senang
Tak semuanya bagus, kasih, tapi tak mengapa
Kehidupan nyata

We got a dive bar with a real band
They play too loud and they're real bad
But we're real bored so we still dance
And we stay out way too late
Hit the Waffle House for some real food
But that waitress, she's real rude
She got real problems, but we do too
So we tip her anyway

Kami punya bar jorok dengan band sungguhan
Mereke bermain terlalu berisik dan mereka sungguh buruk
Tapi kami benar-benar bosan jadi kami masih berdansa
Dan kami nongkrong hingga larut
Menujur Waffle House mencari makanan sungguhan
Tapi pelayan itu, dia sungguh kasar
Dia punya masalah, begitu pun kami
Jadi kami tetap memberinya tip

That's just the way that it is
That's just the way that we live

Seperti itulah
Seperti itulah kami hidup

Back to I

Yeah, we're lovin' real life
We find real love, get real hurt
Fall real hard, shake off the dirt
Pray to God, let's make a deal
I guess it just got real

Yeah, kami suka dengan kehidupan nyata
Kami temukan cinta sungguhan, dan benar-benar terluka
Sunguh-sungguh terpuruk, kibaskan debunya
Berdoa pada Tuhan, mari kita bersepakat
Kurasa ini nyata

We get real low, we get real high
It ain't all good, baby, but it's alright
Real life

Kami benar-benar sedih, kami benar-benar senang
Tak semuanya bagus, kasih, tapi tak mengapa
Kehidupan nyata

This ain't no fairy tale
It's real life

Ini bukan dongeng peri
Ini kehidupan nyata

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu When Your Feet Don't Touch The Ground ~ Ellie Goulding