Terjemahan Lirik Lagu Tonight ~ Westlife

Lately I'm so tired
If I took it all out on you
I never meant to
If I left you outside
If you ever felt I ignored you
Know my life is all you

Belakangan ini aku amat lelah
Jika kutepikan semua tentangmu
Bukan maksudku begitu
Jika kutinggalkan kau di luar
Jika kau merasa aku mengabaikanmu
Ketahuilah, seluruh hidupku ini tentangmu

I

So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want

Maka kenakanlah pakaian terbaikmu
Dan lingkarkan dirimu di pelukan seseorang
Yang ingin memberimu seluruh cinta yang kau inginkan

II

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so

Malam ini, aku kan perbaiki kesalahanku padamu
Malam ini, aku kan kucurahkan cinta padamu
Malam ini, kau kan tahu betapa aku merindukanmu, kasih
Malam, kupersembahkan hatiku untukmu
Malam ini, aku kan jadi bagian dirimu
Malam ini, kau kan tahu betapa aku merindukanmu
Dan aku sangat merindukanmu

I don't wanna act like
I know that you'll be mine forever
Though I hope it's forever
Don't want you to feel like
I take you for granted
Whenever we are together

Aku tak ingin bertingkah seakan
Kutahu bahwa kau kan jadi milikku selamanya
Meski kuharap kan begitu
Kutak ingin kau merasa seakan
Aku tak bersyukur memilikimu
Tiap kali kita bersama

Back to I, II

Oh yeah
So put your best dress on
And wrap yourself in my arms, my love

Maka kenakanlah pakaian terbaikmu
Dan lingkarkan dirimu di pelukanku, sayang

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Baby

Malam ini, aku kan perbaiki kesalahanku padamu
Malam ini, aku kan kucurahkan cinta padamu
Malam ini, kau kan tahu betapa aku merindukanmu, kasih
Malam, kupersembahkan hatiku untukmu
Malam ini, aku kan jadi bagian dirimu
Malam ini, kau kan tahu betapa aku merindukanmu
Kasih

Back to II

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Take You Away ~ Angus And Julia Stone