Terjemahan Lirik Lagu Start Again ~ Conrad Sewell

Home time, I'm getting ready for a long night
They say you never miss it 'til it's gone
Well you're gone and I wish I'd done it better
Mostly I miss having you close to me
The only one who really ever knows me
And I'm sorry, I promise I'll do better, better

Waktunya pulang, aku bersiap untuk malam yang panjang
Kata mereka kau tak pernah merindukan sesuatu hingga sesuatu itu tiada
Yah, kau pergi dan andai dulu kuperlakukan dirimu dengan lebih baik
Seringkali aku rindu dirimu di dekatku
Satu-satunya orang yang benar-benar pernah mengenalku
Dan maafkan aku, kuberjanji kan lebih baik lagi

I

There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again

Ada lubang di tengah hatiku lagi
Bisakah kita mulai lagi, bisakah kita mulai lagi
Ada lubang di tengah hatiku dan lubang itu tak pernah enyah
Tak pernah enyah, bisakah kita mulai lagi

Some nights, I kid myself I treated you right
Lying to myself, I didn't know
If I'm honest, I could've done it better
You said we had it pretty much perfect
And then you told me that you loved me
But you're sorry, you needed something better, better

Kadang malam-malam, ‘ku menipu diri sendiri,
bahwa dulu aku memperlakukanmu dengan benar
Berdusta pada diri sendiri, aku tak tahu
Andai aku jujur, pasti aku tlah lebih baik
Kau bilang dulu kita sempurna
Dan lalu kau bilang bahwa kau mencintaiku
Tapi maaf, kau butuh sesuatu yang lebih baik, lebih baik

Back to I

So I guess I'm gonna let you go
But you get to keep a little bit of my soul
So I guess I'm gonna write you out
But I don't think I can do it to me right now
Let's pretend that time heals all

Jadi kurasa, aku kan melepasmu
Tapi kau harus menyimpan sedikit jiwaku
Jadi, kurasa aku kan menuliskanmu
Tapi kurasa aku tak bisa melakukannya saat ini
Mari pura-pura bahwa waktu menyembuhkan segalanya

There's a hole in the middle of my heart again
But I'm not afraid to start again
Start again, gonna start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends
But I've gotta try to start again

Ada lubang di tengah hatiku lagi
Tapi aku tak takut tuk mulai lagi
Mulai lagi, kan mulai lagi
Ada lubang di tengah hatiku dan lubang itu tak pernah enyah
Tak pernah enyah
Tapi aku harus mencoba memulai lagi

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Send My Love (To Your New Lover) ~ Adele