Terjemahan Lirik Lagu Quiet Times ~ Dido

You ask me where I go tonight
I go back to today last year
Me and you had to make each other happier
Now there's hope with everything

Kau bertanya kemana ku kan pergi malam ini
Aku kan kembali ke hari ini setahun lalu
Kau dan aku harus saling membahagiakan
Kini ada harapan dengan segalanya

It's hard enough to feel the world as it is
You've brought round here
Without these quiet times
And hold on anything

Sulit rasanya merasakan dunia seperti apa adanya
Dan berpegangan pada apapun
Tanpa saat-saat hening
Yang tlah kau bawa ke sini

I'm gonna have to run away
I'm sure that I belong some other place
I've seen another side of all I've seen
It keeps me wondering where my family is

Aku harus pergi
Aku yakin tempatku bukan di sini
Tlah kulihat sisi lain dari semua yang kulihat
Itu terus membuatku bertanya-tanya dimanakah keluargaku

It's hard enough to feel the world as it is
And hold on anything
Without these quiet times
Coming round here

Sulit rasanya merasakan dunia seperti apa adanya
Dan berpegangan pada apapun
Tanpa saat-saat hening
Yang hadir di sini

Now I miss you...
Now I want you...
But I can't have you...
Even when you're here...

Kini aku merindukanmu...
Kini aku menginginkanmu...
Tapi aku tak bisa memilikimu...
Meskipun saat kau di sini...

Suppose I have to take you with me broken mind
I'd rather leave you here
To forget everything you've seen and known
Erase every idea

Andai aku harus mengajakmu bersamaku dengan pikiran tak karuan
Aku lebih memilih meninggalkanmu di sini
Tuk lupakan segala yang tlah kau lihat dan ketahui
Hapuskan segala ide

And you walk up in the street
And hold my hand and smile
Well I won't be taken in
Cus I know how it turns out
And it takes me back to these quiet times coming round here

Dan kau berjalan di jalan itu
Dan menggandeng tanganku dan tersenyum
Yah, aku takkan tertipu
Karena aku tahu seperti apa nyatanya
Dan itu membawaku kembali ke saat-saat hening yang hadir di sini

Now I miss you...
Now I want you...
You're not coming back...
And I need you...
But I can't have you...
Even when you're here...

Kini aku merindukanmu...
Kini aku menginginkanmu...
Kau takkan kembali...
Dan kau membutuhkanmu...
Tapi aku tak bisa memilikimu...
Meskipun saat kau di sini...

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Acquainted ~ The Weeknd