Terjemahan Lirik Lagu Purpose ~ Justin Bieber

Feeling like I'm breathing my last breath
Feeling like I'm walking my last steps
Look at all of these tears I've wept
Look at all the promises that I've kept

Rasanya seperti sedang kuhirup nafas terakhir
Rasanya seperti sedang jalani langkah terakhir
Lihatlah semua air mata yang tlah kutumpahkan ini
Lihatlah semua janji yang tlah kutepati

I put my all into your hands
Here's my soul to keep
I let you in with all that I can
You're not hard to reach

Kupasrahkan sepenuh diriku ke dalam genggamanmu
Jiwaku untuk kau simpan
Kubiarkan kau masuk dengan segala yang kubisa
Kau tak sulit dijangkau

And you bless me with the best gift
That I've ever known
You give me purpose
Yeah, you've given me purpose

Dan kau memberkatiku dengan hadiah terbaik
Yang pernah kutahu
Kau memberiku tujuan
Yeah, kau tlah memberiku tujuan

Thinking my journey's come to an end
Sending out a farewell to my friends, for inner peace
Ask you to forgive me for my sins, oh would you please?
I'm more than grateful for the time we spent
My spirit's at ease

Merasa perjalananku kan segera berakhir
Ucapkan perpisahan pada teman-temanku, demi kedamaian hati
Memintamu tuk memaafkan semua dosa-dosaku, oh maukah kau?
Aku amat bersyukur untuk waktu yang kita habiskan
Jiwaku tenang

I put my heart into your hands
Learn the lessons you teach
No matter what, wherever I am
You're not hard to reach

Kupasrahkan hatiku ke dalam genggamanmu
Kupelajari pelajaran yang kau ajarkan
Tak peduli apapun yang terjadi, di manapun kuberada
Kau tak sulit dijangkau

And you've given me the best gift
That I've ever known
You give me purpose everyday
You give me purpose in every way

Dan kau tlah memberiku hadiah terbaik
Yang pernah kutahu
Kau memberiku tujuan setiap hari
Kau memberiku tujuan dengan segala cara

Oh, you are my everything
Oh, you are my everything

Oh, kau adalah segalaku
Oh, kau adalah segalaku

I don’t know if this is wrong, because 
someone else is telling me that it’s wrong
But I feel this so let me just like try 
my best not to let this happen again
We weren’t necessarily put in the best 
position to make the best decisions

Aku tak tahu apakah ini salah, karena
seseorang memberitahuku bahwa ini salah
Tapi kurasakan ini maka biarlah aku
melakukan yang terbaik agar ini tak terjadi lagi
Kita tak mesti ditempatkan di kondisi terbaik
untuk membuat keputusan terbaik

You can’t be hard on yourself for it, 
these are the cards you were given
So you have to understand that’s not who you are
You know you’re trying to be the best you can be, 
but that’s all you can do
If you don’t give it all you got, you’re only cheating yourself
Give it all you got but if it ends up happening, it ends up happening

Kau tak boleh keras pada dirimu sendiri,
ini adalah kartu yang diberikan padamu
Maka kau harus mengerti bahwa itu bukan dirimu
Kau tahu, kau berusaha menjadi yang terbaik sebisamu,
tapi hanya itu yang bisa kau lakukan
Jika kau tak berusaha sekuat tenaga,
kau hanya kan menipu dirimu sendiri
Berusahalah sekuat tenaga,
tapi jika akhir tetap terjadi, biarlah terjadi

That’s what happening with me
It’s like “God, I’m giving it all I’ve got, 
sometimes I’m weak and I’m going to do it.”
And it’s like I’m not giving myself grace, 
I’m just like understanding that’s how it is

Begitulah yang terjadi padaku
Seakan-akan "Tuhan, aku kan berusaha sekuat tenaga,
kadang aku lemah dan aku kan melakukannya."
Dan seakan aku tak memberi kasih sayang pada diriku sendiri,
seolah aku mengerti begitulah seharusnya

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Someone To Save You ~ OneRepublic