Terjemahan Lirik Lagu On My Mind ~ Ellie Goulding

Oh, oh
Uh-oh-oh-oh
Eh

It's a little blurry how the whole thing started
I don't even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I'm in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down

Tak jelas bagaimana awal mula semuanya
Bahkan, aku pun tak tahu apa tujuanmu
Kupikir kau imut dan kau bisa membuatku cemburu
Kuteguk semua, maka kuteguk semua
Hal berikutnya yang kutahu aku berada di hotel bersamamu
Kau bicara serius seakan ini cinta gila bagimu
Kau inginkan hatiku tapi aku hanya suka tatomu
Kuteguk semua, maka kuteguk semua

I

And now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it
But my heart don't understand

Dan kini aku tak mengerti
Kau tak macam-macam dengan cinta,
kau macam-macam dengan kejujuran
Dan aku tahu harusnya kukatakan
Tapi hatiku tak mengerti

Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind

Mengapa kau terpikir olehku
Tapi hatiku tak mengerti
Mengapa kau terpikir olehku

I always hear, always hear them talking
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don't get it
You didn't love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you
It's a shame, you said I was good
So I poured it down, so I poured it down

Selalu kudengar, selalu kudengar mereka bicara
Membicarakan seorang gadis, seorang gadis namanya seperti namaku
Katanya aku menyakitimu tapi aku masih tak mengerti
Kau dulu tak mencintaiku
Tunggu, mungkin saja aku benar-benar menyukaimu
Aku berani bertaruh, aku berani bertaruh
itulah mengapa aku terus memikirkanmu
Sungguh memalukan, kau bilang aku baik
Maka kuteguk semua, maka kuteguk semua

Back to I

Why I got you on my mind
But my heart don't understand

Mengapa kau terpikir olehku
Tapi hatiku tak mengerti

Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mi-i-i-i-ind

Mengapa kau terpikir olehku
Kau pikir kau kenal seseorang
Mengapa kau terpikir olehku

You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone

Kau tempatkan diri ke zona berbahaya
Karena kita berdua punya ketakutan, takut sendirian

And I still don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And my heart don't understand it, understand it, understand it

Dan aku masih tak mengerti
Kau tak macam-macam dengan cinta,
kau macam-macam dengan kejujuran
Dan hatiku tak mengerti, tak mengerti

Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don't understand

Mengapa kau terpikir olehku
Kau pikir kau kenal seseorang
Mengapa kau terpikir olehku
Kau pikir kau kenal seseorang
Mengapa kau terpikir olehku
Kau pikir kau kenal seseorang
Mengapa kau terpikir olehku
Tapi hatiku tak mengerti

Uh, uh, uh, uh

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Different Worlds ~ Jes Hudak & George Krikes