Terjemahan Lirik Lagu Mercy ~ Shawn Mendes

You've got a hold of me
Don't even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I'm around you

Kau mencengkeramku
Kau tak paham kekuatanmu
Aku berdiri menjulang
Tapi luruh saat di dekatmu

Show me an open door
Then you go and slam it on me
I can't take anymore
I'm saying baby

Kau tunjukkan padaku pintu terbuka
Lalu kau pergi dan membantingnya di mukaku
Aku tak tahan lagi
Kukatakan kasih

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart

Tolong berbelas kasihlah padaku
Lemah lembutlah dengan hatiku
Meski bukan maksudmu menyakitiku
Kau terus saja meluluhlantakkanku
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku

I'd drive through the night
Just to be near you baby
Heart open, testified
Tell me that I'm not crazy

Aku kan berkendara di malam hari
Hanya agar bisa dekat denganmu
Hati terbuka, terbukti
Katakan padaku bahwa aku tak gila

I'm not asking for a lot
Just that you're honest with me
My pride is all I got
I'm saying baby

Aku tak meminta banyak
Hanya agar kau jujur padaku
Harga diri, hanya itu yang kumiliki
Kukatakan kasih

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your strings
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart

Tolong berbelaskasihlah padaku
Lemah lembutlah pada hatiku
Meski bukan maksudmu menyakitiku
Kau terus saja meluluhlantakkanku
Maukah kau berbelas kasih padaku
Aku ini bak boneka dalam kendalimu
Dan meski maksudmu baik
Kuingin kau membebaskanku
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku

Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice

Menyedot seluruh udara di dalam paru-paruku
Mengoyak seluruh kulit dari belulangku
Aku siap mengorbankan hidupku
Aku kan senang hati melakukannya dua kali

Oh, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
I'm begging you for mercy, mercy
I'm begging you, (on my heart) begging you please baby
I'm begging you for mercy, mercy
Oh, I'm begging you, (on my heart) I'm begging you, yeah

Oh, tolong berbelaskasihlah padaku
Lemah lembutlah pada hatiku
Meski bukan maksudmu melukaiku
Kau terus saja meluluhlantakkanku
Maukah kau berbelas kasih padaku
Aku ini baik boneka dalam kendalimu
Dan meski maksudmu baik
Kuingin kau membebaskanku
Kumohon belas kasihmu
Kumohon padamu, (pada hatiku) memohon padamu kasih
Kumohon belas kasihmu
Oh, kumohon padamu, (pada hatiku) kumohon padamu, yeah

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Fire ~ Sleeping With Sirens