Terjemahan Lirik Lagu I Hate Myself For Loving You ~ Joan Jett And The Blackhearts

Midnight, gettin' uptight, where are you?
You said you'd meet me, now it's quarter to two
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
I turn my back and you're messin' around
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
I think of you ev'ry night and day
You took my heart then you took my pride away

Tengah malam, kian gelisah, dimanakah dirimu?
Kau bilang ingin bertemu denganku,
kini sudah jam dua kurang seperempat
Aku tahu aku sudah ngantuk tapi aku masih menginginkanmu
Hei Jack, memang mereka sedang ngobrol di kota
Kuberpaling dan kau bermain-main
Aku tak benar-benar cemburu, tak suka saja terlihat seperti badut
Aku memikirkanmu siang malam
Kau bawa hatiku saat kau rampas harga diriku

I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Aku benci diriku karena mencintaimu
Tak bisa bebas dari hal-hal yang kau lakukan
Kuingin berjalan tapi aku berlari kembali padamu
Itulah mengapa aku benci diriku karena mencintaimu

Daylight, spent the night without you
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don't know what you was missin' last night
I wanna see you begging, say forget it just for spite
I think of you ev'ry night and day
You took my heart and you took my pride away

Siang, kuhabiskan malam tanpamu
Tapi aku bermimpi tentang cintamu
Marahku tlah reda tentang kekacauan yang kau timpakan
Hei, bung, kau pasti bisa memperlakukanku dengan benar
Kau hanya tak tahu apa yang kau lewatkan semalam
Aku ingin melihatmu memohon, tapi malah kau bilang lupakan
Aku memikirkanmu siang malam
Kau bawa hatiku saat kau rampas harga diriku

I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
Ow! Huh

Aku benci diriku karena mencintaimu
Tak bisa bebas dari hal-hal yang kau lakukan
Kuingin berjalan tapi aku berlari kembali padamu
Itulah mengapa aku benci diriku karena mencintaimu

I think of you ev'ry night and day
You took my heart and you took my pride away

Aku memikirkanmu siang malam
Kau bawa hatiku saat kau rampas harga diriku

I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you

Aku benci diriku karena mencintaimu
Tak bisa bebas dari hal-hal yang kau lakukan
Kuingin berjalan tapi aku berlari kembali padamu
Itulah mengapa aku benci diriku karena mencintaimu

I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you

Aku benci diriku karena mencintaimu
Tak bisa bebas dari hal-hal yang kau lakukan
Kuingin berjalan tapi aku berlari kembali padamu
Itulah mengapa aku benci diriku karena mencintaimu

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Aku benci diriku karena mencintaimu
Aku benci diriku karena mencintaimu
Aku benci diriku karena mencintaimu
Aku benci diriku
Aku benci diriku karena mencintaimu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Stuttering ~ Jazmine Sullivan