Terjemahan Lirik Lagu I Don't Wanna Be Sad ~ Simple Plan

No, I don't wanna be sad
I don't wanna be sad sad sad no more

Tidak, aku tak mau bersedih
Aku tak mau lagi bersedih

It's been 28 days since I've seen the sunshine
Cause I just can't seem to lift this cloud away
I swear all the tears I've cried could fill an ocean
I've been swimming in a sea of misery

Sudah dua puluh delapan hari sejak terakhir kali kulihat sinar mentari
Karena rasanya aku tak bisa mengusir mendung ini
Sungguh, air mata yang kutumpahkan bisa memenuhi samudera
Selama ini aku berenang-renang di lautan kesedihan

I can't find the strength to leave this bed
I'm locked up in my cuckoo head
I feel so low and I can't let go
I've got all the symptoms all the signs
I tell my friends I'll be just fine
But truth be told
It's getting old

Tak bisa kutemukan kekuatan untuk tinggalkan ranjang ini
Aku terpenjara di dalam kepala burung tekukur ini
Tiada semangat dan aku tak bisa bebaskan diri
Aku dihinggapi semua gejala, semua tanda
Kubilang pada teman-temanku bahwa aku kan baik-baik saja
Tapi sejujurnya
Bertambah tua

I

No, I don't wanna be sad
I don't wanna be sad sad sad no more [no, no, no]
And I know, some days will be bad
But I don't wanna be sad sad sad no more

Tidak, aku tak mau bersedih
Aku tak mau lagi bersedih
Dan aku tahu, ada hari-hari yang buruk
Tapi aku tak mau lagi bersedih

I've tried every pill the doctor will prescribe me
[I've tried all, all, all]
And I've put myself through weeks of therapy
[Weeks of therapy]
I've tried meditation yoga and pilates
[I've tried all, all, all]
It's like happiness just wasn't meant for me
[wasn't meant for me]

Tlah kucoba semua pil yang diresepkan dokter
[Tlah kucoba semuanya]
Dan tlah ikuti terapi berminggu-minggu
[Berminggu-minggu terapi]
Tlah kucoba meditasi, yoga, dan pilates
[Tlah kucoba semuanya]
Rasanya seakan aku tak ditakdirkan bahagia
[Tak ditakdirkan bahagia]

But I'm through I'm done I've had enough
I'll ditch this funk I tell you what
Just watch me now
Cause I won't back down
I've got a bad ass personality
So I just need to set it free
It starts today I'm on my way

Tapi selesai sudah, aku muak
Kan kuabaikan ketakutan ini, kubilang padamu
Lihatlah aku sekarang
Karena aku takkan mundur
Kepribadianku tangguh
Maka aku hanya perlu membebaskannya
Dimulai hari ini, aku mulai

Back to I

I don't wanna be sad 
I don't wanna be sad sad sad sad sad sad
No, I don't wanna be sad
I don't wanna be sad sad sad no more
And I know, some days will be bad
But I don't wanna be sad sad sad no more

Aku tak mau bersedih
Aku tak mau bersedih
Tidak, akutak mau bersedih
Aku tak mau lagi bersedih
Dan aku tahu, ada hari-hari yang buruk
Tapi aku tak mau lagi bersedih

Back to I

I don't wanna be
I don't wanna be sad sad sad no more
I don't wanna be
I don't wanna be sad sad sad no more

Aku tak mau
Aku tak mau lagi bersedih
Aku tak mau
Aku tak mau lagi bersedih

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu When You Love A Woman ~ Journey