Terjemahan Lirik Lagu How Far We've Come ~ Matchbox Twenty

Hello
Hello
Hello

Waking up at the start of the end of the world
But it's feeling just like every other morning before
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone
The cars are moving like a half a mile an hour
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
Can you tell me what was ever really special about me all this time?

Terbangun di awal dari akhir dunia
Tapi rasanya masih sama seperti pagi-pagi sebelumnya
Kini kubertanya-tanya apa arti hidupku ini jika semua ini tlah hilang
Mobil-mobil bergerak setengah mil per jam
Dan aku mulai memandangi para penumpang yang melambaikan tangan
Bisakah kau memberitahuku apa sebenarnya
yang istimewa dariku selama ini?

I

I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

Aku percaya dunia ini akan hancur luluh
Oh, yah, kurasa kita akan tahu
Mari lihat seberapa jauh kita tlah sampai
Mari lihat seberapa jauh kita tlah sampai
Yah, aku percaya semua ini akan berakhir
Oh yah, kurasa, kita akan berpura-pura
Mari lihat seberapa jauh kita tlah sampai
Mari lihat seberapa jauh kita tlah sampai

I think it turned ten o'clock but I don't really know
And I can't remember caring for an hour or so
Started crying and I couldn't stop myself
I started running but there's no where to run to
I sat down on the street took a look at myself
Said where you going man you know the world is headed for hell
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to

Kurasa sudah jam sepuluh tapi aku tak tahu
Dan aku tak ingat sudah tak peduli sejam atau lebih
Mulai menangis dan tak bisa kuhentikan
Aku mulai berlari tapi tak ada tempat yang kutuju
Aku duduk di jalan, memandangi diri sendiri
Kukatakan, mau kemana kau, Bung,
Kau tahu dunia ini sedang menuju neraka
Ucapkan selamat tinggal jika ada seseorang yang bisa kau pamiti

Back to I

It's gone, gone, baby, it's all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
It was cool cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's over for you
Well it's gone, gone, baby, it's all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
It was cool cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's over for you

Hilang, hilang, kasih, semuanya hilang
Tak ada siapa-siapa di sudut sana dan tak ada siapa-siapa di rumah
Dulu semuanya keren, dulu semuanya keren
Kini semua tlah berakhir bagiku dan bagimu
Yah, hilang, hilang kasih, semuanya hilang
Tak ada siapa-siapa di sudut sana dan tak ada siapa-siapa di rumah
Dulu semuanya keren, dulu semuanya keren
Kini semua tlah berakhir bagiku dan bagimu

Back to I

Let's see how far we've come

Mari lihat seberapa jauh kita tlah sampai

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Setting The World On Fire ~ Kenny Chesney feat. Pink