Terjemahan Lirik Lagu Fake Love ~ Drake

Yeah, yeah

I

I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

Aku tlah terpuruk sekian lama, semua terserah padaku
Mereka menghormatiku
Banyak orang palsu tunjukkan cinta palsu padaku
Tepat di depan wajahku, tepat di depan wajahku

Somethin' ain't right when we talkin'
Somethin' ain't right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was all in
No you can't son me, you won't never get to run me
Just when shit look out of reach, I reach back like one, three
Like one, three, yeah

Ada yang tak beres saat kita bicara
Ada yang tak beres saat kita bicara
Sepertinya kau menyembunyikan masalahmu
Sungguh, dulu kau tak pernah kelelahan
Kau tak bisa perlakukanku seperti anak kecil,
kau takkan bisa menyuruh-nyuruhku
Di saat omong kosong tak terjangku,
aku segera menjangkau kembali
Dalam hitungan satu, dua, tiga, yeah

That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don't trust a word you say
How you wanna click up after your mistakes?
Look you in the face and it's just not the same

Itulah saat mereka tersenyum di depanku
Tiada henti mereka ini mengambil tempatku
Tiada henti mereka ini mengambil tempatku
Tiada henti mereka ini mengambil tempatku
Yeah, tiada henti mereka ini mengambil tempatku
Aku berani bilang cinta itu palsu
Aku tak percaya sepatah pun kata yang kau ucapkan
Bagaimana mungkin kau ingin baik-baik saja setelah kesalahanmu?
Menatap wajahmu dan sudah tak sama lagi

Back to I

Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day, I can see it like right away
I came up, you changed up, I caught that whole play
Since then, things never been the same

Yeah, tepat di depan wajahku, mencoba bermain aman
Membeda-bedakan seperti malam dan siang,
aku bisa melihatnya seperti itu
Aku datang, kau berlari lebih cepat,
kulihat permainan itu seluruhnya
Sejak saat itu, segalanya berubah

That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
(I can tell that love is fake)
I don't trust a word you say
(I don't trust a word you say)
How you wanna click up after your mistakes?
(How you wanna click up after your mistakes?)
Look you in the face and it's just not the same

Itulah saat mereka tersenyum di depanku
Tiada henti mereka ini mengambil tempatku
Tiada henti mereka ini mengambil tempatku
Tiada henti mereka ini mengambil tempatku
Yeah, tiada henti mereka ini mengambil tempatku
Aku berani bilang cinta itu palsu
(Aku berani bilang cinta itu palsu)
Aku tak percaya sepatah pun kata yang kau ucapkan
(Aku tak percaya sepatah pun kata yang kau ucapkan)
Bagaimana mungkin kau ingin baik-baik saja setelah kesalahanmu?
(Bagaimana kau ingin baik-baik saja setelah kesalahanmu?)
Menatap wajahmu dan sudah tak sama lagi

Back to I

Skrrt (skrrt, skrrt)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu 24K Magic ~ Bruno Mars