Terjemahan Lirik Lagu Diet Mountain Dew ~ Lana Del Rey

I

You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want

Kau tak baik untukku
Kasih, kau tak baik untukku
Kau tak baik untukku
Tapi kasih, aku menginginkanmu, kuingin

II

Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet mountain dew, kasih, New York City
Di sana tak pernah ada gadis yang begitu anggun
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

III

Diet mountain dew, baby, New York City
Can we hit it now low down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet mountain dew, kasih, New York City
Bisakah kita bercinta sekarang sepenuh hati
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

Baby put on heart shaped sunglasses
Cause we gonna take a ride
I’m not gonna listen to what the past says
I’ve been waiting up all night

Kasih, pakailah kaca mata hitam berbentuk hati
Karena kita kan berkendara
Takkan kudengarkan apa kata masa lalu
Aku tlah menunggu sepanjang malam

Take another drag turn me to ashes
Ready for another lie?
Says he’s gonna teach me just what fast is
Say it’s gonna be alright

Hirup lagi, jadikan aku abu
Siap untuk kebohongan lagi?
Katanya dia kan mengajariku tentang kecepatan
Katanya, semua kan baik-baik saja

Back to II, III

Let’s take Jesus off the dashboard
Got enough on his mind
We both know just what we’re here for
Saved too many times

Mari singkirkan Yesus dari dashbor
Cukup di pikirannya
Kita berdua tahu apa tujuan kita di sini
Tlah menghemat banyak waktu

Maybe I like this roller coaster
Maybe it keeps me high
Maybe the speed it brings me closer
I could sparkle up your eye

Mungkin aku suka roller coaster ini
Mungkin ini membuatku tetap senang
Mungkin kecepatan membuatku dekat
Aku bisa kerlap-kerlipkan matamu

Back to II, III, I

You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want you, I want you

Kau tak baik untukku
Kasih kau tak baik untukku
Kau tak baik untukku
Tapi kasih, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

Back to II

Baby stoppin’ at seven eleven
There in his white Pontiac heaven
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Kasih, berhenti jam tujuh lebih sebelas
Di sana di surga Pontiac putihnya
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

Back to II, III
Back to I (3x)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Is This Love ~ Bob Marley