Terjemahan Lirik Lagu Better Man ~ Little Big Town

I know I'm probably better off on my own
Than loving a man who didn't know
What he had when he had it
And I see the permanent damage you did to me
Never again, I just wish I could forget when it was magic
I wish it wasn't four a.m., standing in the mirror
Saying to myself, you know you had to do it
I know the bravest thing I ever did was run

Aku tahu mungkin sebaiknya aku sendiri
Daripada mencintai lelaki yang tak sadar
Apa yang dimiliki saat masih memilikinya
Dan kulihat luka permanen yang kau lakukan padaku
Jangan lagi, andai saja bisa kulupakan saat masih mempesona
Andai saat itu bukan jam empat pagi, berdiri di depan cermin
Yakinkan diri, kau tahu harus melakukannya
Aku tahu hal paling berani yang pernah kulakukan adalah lari

I

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man

Kadang, di tengah malam, aku bisa merasakan hadirmu lagi
Tapi aku hanya merindukanmu, dan aku hanya berandai-andai
dirimu lelaki yang lebih baik
Dan aku tahu mengapa kita harus berpisah
Seperti punggung tanganku
Dan aku hanya merindukanmu, dan aku hanya berandai-andai
dirimu lelaki yang lebih baik
Lelaki yang lebih baik

I know I'm probably better off all alone
Than needing a man who could change his mind at any given minute
And it's always on your terms
I'm hanging on every careless word
Hoping it might turn sweet again
Like it was in the beginning
But your jealousy, I can hear it now
You're talking down to me like I'll always be around
You push my love away like it's some kind of loaded gun
Boy, you never thought I'd run

Aku tahu mungkin sebaiknya aku sendiri
Daripada butuh lelaki yang bisa berubah pikiran kapan saja
Dan semua selalu terserah padamu
Aku bergantung pada kata yang tiada pasti
Berharap berubah jadi manis lagi
Seperti awal dulu
Tapi kecemburuanmu, kini bisa kudengar
Kau merendahkanku seolah aku akan selalu denganmu
Kau paksa cintaku pergi seperti senapan terkokang
Kau tak pernah mengira aku kan lari

Back to I

Better man

Lelaki yang lebih baik

I hold onto this pride because these days it's all I have
And I gave you my best and we both know you can't say that
You can't say that
I wish you were a better man
I wonder what we would've become
If you were a better man
We might still be in love
If you were a better man
You would've been the one
If you were a better man
Yeah, yeah

Kupertahankan harga diri ini karena saat-saat ini
hanya itu yang kupunya
Dan kuberi yang terbaik dan kita berdua tahu
kau tak bisa bilang begitu
Kau tak bisa bilang begitu
Andai kau lelaki yang lebih baik
Aku bertanya-tanya kan seperti apa kita
Andai kau lelaki yang lebih baik
Kita mungkin masih saling cinta
Andai kau lelaki yang lebih baik
Kau pasti kan jadi satu-satunya
Andai kau lelaki yang lebih baik

Back to I

Better man
We might still be in love, if you were a better man
Better man

Lelaki yang lebih baik
Kita mungkin masih saling cinta, andai kau lelaki yang lebih baik
Lelaki yang lebih baik

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Blue Ain't Your Color ~ Keith Urban