Terjemahan Lirik Lagu Always ~ Michael Kiske

I

There is no place for me
And no one to set me free
There is no way to go
There is no place for me
Where it's warm and where I can be
At least there is no place that I know

Tak ada tempat untukku
Dan tak ada yang akan membebaskanku
Tak ada jalan tuk pergi
Tak ada tempat untukku
Tempat yang hangat dan yang bisa kutempati
Setidakya tak ada tempat yang kutahu

Sometimes it's hard to see
That you're running out of luck
Right now it's my own life I don't know

Kadang, sulit tuk melihat
Bahwa keberuntunganmu habis
Kini, hidupku sendiri kutak tahu

With everything I did I was the one who laughed
Yes I was always tall and smiled
Yes everything I did I thought would always last
And I felt always strong inside

Dengan segala yang dulu kulakukan, akulah orang yang tertawa
Ya, dulu aku selalu tinggi dan tersenyum
Ya, segala yang dulu kulakukan, kukira kan lestari
Dan dulu kumerasa hatiku selalu tegar

Back to I

But I'm fine, I'm alright
Even though there's nothing left
'Cause what it means I'm sure will show

Tapi aku baik-baik saja, aku tak mengapa
Meski tak ada yang tersisa
Karena apa maksudnya aku yakin akan tersingkap

Somewhere along the way I lost the key for it
But I was always true inside
Somewhere inside myself I'm praying for a bit
Of what was always open wide

Di suatu tempat di perjalanan, aku kehilangan kunci
Tapi hatiku selalu tulus
Di suatu tempat di dalam diriku aku berdoa
Agar sedikit dari yang dulu selalu terbuka

When I look around there's only broken glass I see
And everywhere I reach it's hurting me
Looking back I find there was not much how it should be
It's slowly killing me!

Saat kulihat sekeliling, hanya kaca retak yang kulihat
Dan kemanapun kumenjangkau, aku tersakiti
Mengenang masa lalu, kutemukan tak banyak yang seperti seharusnya
Ini perlahan membunuhku

I got to go, kick all dust off my shoes
Take all that's good inside and turn it 'round

Aku harus pergi, kibaskan semua debu dari sepatu
Ambil semua yang baik di hati dan mengubahnya

'Cause with everything I did I was the one who laughed
Yes I was always tall and smiled
Yes everything I did I thought would always last
And I felt always strong inside

Karena dengan segala yang dulu kulakukan,
akulah orang yang tersenyum
Ya dulu aku selalu tinggi dan tersenyum
Ya, segala yang dulu kulakukan, kukira kan abadi
Dan dulu kumerasa hatiku selalu tegar

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Just Feel Better ~ Santana feat. Steven Tyler