Terjemahan Lirik Lagu Acquainted ~ The Weeknd

Baby you're no good
Cause they warned me bout your type girl
I've been ducking left and right
Baby you're no good
Think I fell for you, I fell for you, I fell for you

Kasih kau gadis tak baik
Karena mereka memperingatkanku tentang tipe gadis sepertimu
Aku mengelak ke kiri dan kanan
Kasih kau gadis tak baik
Kurasa aku jatuh hati padamu, aku jatuh hati padamu

I

You got me puttin' time in, time in
Nobody got me feeling this way
You probably think I'm lying, lying
I'm used to bitches comin' right 'way

Kau membuatku habiskan waktuku
Tak ada yang membuatku merasa begini
Mungkin kau kira aku berdusta
Aku sudah terbiasa dengan wanita jalang yang segera datang

II

You got me touchin' on your body
To say that we're in love is dangerous
But girl I'm so glad we're acquainted
I get you touchin' on your body
I know I'd rather be complacent
But girl I'm so glad we're acquainted

Kau membuatku menyentuh tubuhmu
Bahaya jika dikatakan bahwa kita jatuh cinta
Tapi kasih, aku senang sekali kita saling kenal
Aku membuatmu menyentuh tubuhmu
Aku tahu aku lebih suka merasa puas
Tapi kasih, aku senang kita saling kenal

Baby you're no good
All my niggas think I'm crazy
Cause I'm thinkin' 'bout us lately
But really if I could
I'd forget about you, 'get about you, 'get about you

Kasih kau gadis tak baik
Semua temanku mengira aku sudah gila
Karena belakangan ini aku selalu berpikir tentang kita
Tapi sungguh andai bisa
Aku kan melupakanmu, melupakanmu

Back to I, II

Momma caught me cryin', cryin', cryin', cryin' 'cause
I won't find somebody that's real
(She wants somebody that's real)
Cause every time I try to, try to, try to run
The fast life keeps gaining on me, shit
But ever since I met you
I couldn't believe what you did
So comfort me babe, ain't no rush from me babe

Ibu memergokiku sedang menangis, karena
Aku takkan menemukan seseorang yang nyata
(Dia ingin seseorang yang nyata)
Karena tiap kali aku mencoba berlari
Hidup yang cepat ini terus saja menangkapku, sial
Tapi sejak aku bertemu denganmu
Aku tak percaya yang kau lakukan
Sungguh menenangkanku, kasih, tak usah buru-buru

I keep on touchin' on your body
To say that we're in love is dangerous
But girl I'm so glad we're acquainted
I get you touchin' on your body
I know I'd rather be complacent
But girl I'm so glad we're acquainted, we're acquainted

Aku terus menyentuh tubuhmu
Bahaya jika dikatakan bahwa kita jatuh cinta
Tapi kasih, aku senang sekali kita saling kenal
Aku membuatmu menyentuh tubuhmu
Aku tahu aku lebih suka merasa puas
Tapi kasih, aku senang kita saling kenal

I'm not trying to talk at all
Cause I'm tryna trying to love you crazy
Put some more inside your cup
And drink till you numb the pain
I got you touchin' on your body
These girls keep touchin' on their body
They got accustomed to the life we live
These girls want it, the 90s are dangerous
I got 'em thinkin' that they want me
Although they know they not the only
I got 'em wanting to embrace their sins
These girls want it, the 90s are dangerous

Aku sama sekali tak mencoba bicara
Karena aku berusaha untuk mencintaimu gila-gilaan
Isi lagi cangkirmu
Dan minumlah hingga kau matirasakan sakit
Aku membuatmu menyentuh tubuhmu
Gadis-gadis ini terus menyentuh tubuh mereka
Mereka terbiasa pada hidup yang kita jalani
Gadis-gadis ini menginginkannya, tahun 90-an berbahaya
Kubuat mereka mengira mereka menginginkanku
Meskipun mereka thau mereka bukan satu-satunya
Kubuat mereka ingin mendekap dosa-dosa
Gadis-gadis ini menginginkannya, tahun 90-an memang berbahaya

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Love You Longer ~ Raisa