Terjemahan Lirik Lagu Uma Thurman ~ Fall Out Boy

I

I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us part

Aku bisa memindah gunung
Aku bisa menciptakan keajaiban
Oh, oh, menjagamu seperti sumpah
Semoga hanya kematian yang memisahkan kita

II

She wants to dance like Uma Thurman
Bury me till I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head

Dia ingin berdansa seperti Uma Thurman
Kubur aku hingga aku mengaku
Dia ingin berdansa seperti Uma Thurman
Dan aku tak bisa mengusirmu dari benakku

The stench, the stench of summer sex
And CK eternity, oh, hell, yes
Divide me down to the smallest I can be
Put your, put your v-v-v-venom in me

Bau busuk, bau busuk seks musim panas
Dan keabadian CK, oh, bangsat, ya
Bagi aku menjadi bagian terkecil
Taruh racunmu di dalam diriku

Back to I, II

The blood, the blood, the blood of the lamb
It’s worth two lions, but here I am
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
But they’re not quite what they seem

Darah, darah, darah, darah anak domba
Senilai dua singa, tapi di sinilah aku
Dan aku tidur dalam pakaian kemarin malam dan mimpi-mimpi esok
Tapi semua itu tak seperti kelihatannya

Back to I

You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turn the tide

Kau kan temukan jalanmu
Dan semoga kematian menemukanmu hidup-hidup
Bawa aku ke ujung jalan
Di Kota Gem kita membalik ombak

Back to II
Back to I (2x)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Ramelia (Tribute To Amelia) ~ Ram & Susana