Terjemahan Lirik Lagu Too Good At Goodbyes ~ Sam Smith

You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before

Kau pasti berpikir bahwa aku bodoh
Kau pasti berpikir bahwa aku tolol
Kau pasti berpikir bahwa aku baru mengalami
Tapi aku tlah melihat ini sebelumnya

I

I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Takkan pernah kubiarkan kau dekat denganku
Meskipun kau sangat berarti bagiku
Karena tiap kali kubuka hati, sakit yang kurasa
Maka aku takkan pernah dekat-dekat denganmu
Meski di saat aku sangat berarti bagimu
Jangan-jangan kau pergi dan tinggalkanku dengan sakit hati

II

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

Setiap kali kau melukaiku, semakin jarang aku menangis
Dan tiap kali kau tinggalkan aku, semakin cepat air mata ini kering
Dan tiap kali kau pergi, semakin berkurang cintaku padamu
Kasih, kita tak punya kesempatan, menyedihkan tapi begitulah adanya

III

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)
Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)

I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul

Aku tahu kau pasti berpikir aku tak punya hati
Aku tahu kau pasti berpikir aku dingin
Aku hanya melindungi kesederhanaanku
Aku hanya melindungi jiwaku

Back to I, II, III

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
(I'm way too good at goodbyes)

Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)
(Kau takkan mungkin melihatku menangis)
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes

Karena tiap kali kau melukaiku, semakin jarang aku menangis
Dan tiap kali kau meninggalkanku, semakin cepat air mata ini kering
Dan tiap kali kau pergi, semakin berkurang cintaku padamu
Kasih, kita tak punya kesempatan,
memang menyedihkan tapi begitulah adanya
Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Keep On Walking ~ Passenger