Terjemahan Lirik Lagu Take A Bow ~ Madonna

Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Lights are low, the curtains are down
There's no one here
(There's no one here, there's no one in the crowd)

Membungkuklah, malam ini sudah usai
Sandiwara ini semakin usang
Lampu-lampu temaram, tirai-tirai diturunkan
Tak ada siapa-siapa di sini
(Tak ada siapa-siapa di sini, tak ada siapa-siapa di kerumunan ini)

Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say
When there's no one around (no one around)
Watching you, watching me
One lonely star
(One lonely star you don't know who you are)

Ucapkan kalimat-kalimatmu, tapi apakah kau meresapinya
Apakah kau bersungguh-sungguh dengan ucapanmu
Saat tak ada siapa-siapa
Yang melihatmu, yang melihatku
Satu bintang yang kesepian
(Satu bintang yang kesepian, kau tak tahu siapa dirimu)

I

I've always been in love with you
I guess you've always known it's true
You took my love for granted
Why oh why
The show is over say good-bye
Say good-bye, say good-bye

Aku selalu jatuh cinta padamu
Kurasa kau selalu tahu begitulah adanya
Kau tak menganggap cintaku
Mengapa oh mengapa
Pertunjukan sudah usai, ucapkan selamat tinggal
Ucapkan selamat tinggal, ucapkan selamat tinggal

Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you're breaking my heart
Hide behind your smile
All the world loves a clown
(Just make 'em smile
The whole world loves a clown)
Wish you well, I cannot stay
You deserve an award
For the role that you played
No more masquerade
You're one lonely star
(One lonely star you don't who you are)

Buatlah mereka tertawa, sungguh mudah
Saat kau sampai pada bagian
Dimana kau remukkan hatiku
Bersembunyilah di balik senyummu
Dunia ini menyukai seorang pelawak
(Buatlah mereka tersenyum
Dunia ini menyukai seorang pelawak)
Semoga kau baik-baik saja, aku tak bisa terus di sini
Kau layak dapatkan penghargaan
Untuk peran yang kau mainkan
Tak ada lagi sandiwara
Kaulah satu bintang yang kesepian
(Satu bintang yang kesepian, kau tak tahu siapa dirimu)

Back to I (2x)

All the world is a stage
And everyone has their part
How was I to know
Which way the story goes
How was I to know you'd break
You'd break, you'd break, you'd break
You'd break my heart

Dunia ini ibarat panggung
Dan semua orang punya perannya sendiri-sendiri
Bagaimana mungkin aku tahu
Ke mana arah cerita
Bagaimana mungkin aku tahu kau 'kan patahkan
Kau kan patahkan, kau kan patahkan
Kau kan patahkan hatiku

Back to I

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Sparks ~ Hilary Duff