Terjemahan Lirik Lagu Moment ~ Nate Ruess

Well, you were burning up the sky
Looking for a light when you saved me
I was convinced no one would take me
You turned and took me by the hand
But now that look in your eyes
All of your sighs are saying "Go, please"
"Leave me alone and leave you lonely"
It looks as though we've reached the end

Yah, dulu kau membakar langit
Aku sedang mencari cahaya saat kau menyelamatkanku
Ketika itu aku yakin tak ada yang kan meraihku
Kau berpaling dan menggapai tanganku
Tapi kini tatapan di matamu itu
Seluruh desahmu seolah berkata "Pergilah, kumohon"
"Tinggalkan aku sendiri dan biar kau kesepian"
Seakan kita tlah sampai di penghujung

Well, I'm fine
I just need a moment
I'm alright right here on the floor
Well, I'm fine
I just need a moment to cry

Yah, aku baik-baik saja
Aku hanya butuh waktu
Aku baik-baik saja di sini, di lantai
Yah, aku baik-baik saja
Aku hanya butuh waktu tuk menangis

And when I think about the ways
That you never waste your breath to say you love me
How you always held your lost loves above me
As you kept your other hand on the door
Yet I'll admit I might miss
Every scar and every wish that we'd make
But our wishes were nothing but ways
To act as if we could use the change
Well, maybe one of these days
We'll cross each other on a train to our new lives
We could talk about the old times
And how we're glad we made it out alive

Dan saat kurenungkan
Betapa kau tak pernah mengucapkan kau mencintaiku
Betapa kau selalu memuja cintamu yang tlah hilang lebih dari aku
Seakan tanganmu yang satu terus berpegangan pintu
Tapi kan kuakui mungkin aku rindu
Setiap bekas luka dan setiap mimpi yang dulu kita buat
Tapi mimpi-mimpi kita bukan apa-apa selain cara
Bertingkah seolah kita bisa menggunakan perubahan
Yah, mungkin hari-hari ini
Kita akan berpapasan di kereta di kehidupan baru kita
Kita bisa berbincang tentang masa lalu
Dan betapa kita senang bisa lewati semua itu

But for now I'll sit and drink
As I think about the night that your father died
And I said I'd never leave your side
We once swore we could defeat this
Therefore, please excuse this little bit of weakness, oh

Tapi untuk saat ini aku kan duduk dan minum
Saat kumerenung tentang malam saat kepergian ayahmu
Dan kubilang takkan pernah pergi dari sisimu
Dulu kita bersumpah akan atasi ini
Karena itu, tolong maafkanlah sedikit kelemahan ini, oh

Well, I'm fine
I just need a moment of your time
To get all my things and let go
Well, I’m fine
I just need a moment to say goodbye

Yah, aku baik-baik saja
Aku hanya butuh sedikit waktumu
Tuk mengambil milikku dan pasrah
Yah, aku baik-baik saja
Aku hanya perlu waktu tuk ucapkan selamat tinggal

Well, Lord give me a reason
C'mon, show me you love me
I don't want to let it go
Just to watch it fly
And Lord, give me a moment
Any of it, show me
I don't want to feel it
I don't wanna watch it go by

Yah, Tuhan, berilah aku alasan
Ayolah, tunjukkan padaku kau mencintaiku
Aku tak ingin menyerah
Untuk melihat cinta kita terbang
Dan Tuhan, beri aku waktu
Bagaimanapun, tunjukkan padaku
Aku tak ingin merasakannya
Aku tak ingin melihat cinta kita pergi

Because I'm fine
I just need a moment
I'm alright right here on the floor
Well, I'm fine
I just need a moment to say I'm fine
I need a moment
I'm alright here on the floor
Well, I'm fine
I just need a moment to cry

Karena aku baik-baik saja
Aku hanya perlu waktu
Aku baik-baik saja di sini, di lantai ini
Yah, aku baik-baik saja
Aku hanya perlu waktu tuk bilang bahwa aku baik-baik saja
Aku perlu waktu
Aku baik-baik saja di sini, di lantai ini
Yah, aku baik-baik saja
Aku hanya perlu waktu tuk menangis

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Take A Bow ~ Madonna