Terjemahan Lirik Lagu Good Guys ~ Mika

I

It's not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in '94
Don't be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?

Bukan lagi tentang para cowboy yang hilang
Masalah itu sudah usang tahun 94
Jangan marah, mungkin agak salah
Kemanakah perginya semua pria gay?

And to the romance when I was 14 years old
And to my heroes that was dressed up in gold
Only hoping one day I could be so bold
Where have all the gay guys gone?

Dan untuk kisah cinta saat usiaku 14 tahun
Dan untuk para pahlawanku yang berdandan emas
Hanya berharap suatu hari aku bisa begitu berani
Kemanakah perginya semua pria gay?

II

If we are all in the gutter
It doesn't change who we are
'Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

Jika kita semua di dalam selokan
Itu tak mengubah siapa diri kita
Karena beberapa dari kita yang berada di selokan
Sedang mendongak melihat gemintang

III

So tell me

Maka katakan padaku

IV

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?

Kemanakah perginya semua pria baik-baik
Kemanakah perginya semua pria baik-baik
Kemanakah perginya semua pria baik-baik?

Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Thank you Warhol, thank you patience, 
thank you Porter and Cocteau

Terima kasih Rufus, terima kasih Auden dan James Dean
Terima kasih Emerson dan Bowie untuk mimpi-mimpiku
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman dan Rimbaud
Terima kasih Warhol, terima kasih kesabaran,
terima kasih Porter dan Cocteau

Back to II, III, IV (2x)
Back to I

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu This Time ~ Glee Cast