Terjemahan Lirik Lagu Caraphernelia ~ Pierce The Veil

Sunshine, there ain't a thing that you can do
That's gonna ruin my night
(But, there's just something about you)
Sunshine, there ain't a thing that you can do
That's gonna ruin my night
(But, there's just something about you)
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy
Between your fingers like a diamond
You decide there is so much more than me
And baby, honestly it's harder
Breathing next to you, I shake
I brought a gun in as the preacher tried to stop me
Hold my heart, it's beating for you anyway

Sinar mentari, tak ada yang bisa kau lakukan
Yang akan menghancurkan malamku
(Tapi, ada sesuatu tentangmu)
Sinar mentari, tak ada yang bisa kau lakukan
Yang akan menghancurkan malamku
(Tapi, ada sesuatu tentangmu)
Si pemimpi yang pening ini dan cowok manisnya
yang bermata biru yang sedang terluka
Di antara jemarimu seperti sebuah berlian
Kau memutuskan ada jauh lebih banyak hal daripada diriku
Dan kasih, jujur saja memang berat
Bernapas di sampingmu, kugemetar
Kubawa sebuah pistol masuk saat pengkhotbah berusaha menghentikanku
Genggam hatiku, yang berdetak untukmu

I

What if I can't forget you?
I'll burn your name into my throat
I'll be the fire that'll catch you
What's so good about picking up the pieces?
None of the colors ever light up anymore in this hole

Bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?
Kan kubakar namamu ke dalam tenggorokanku
Aku kan jadi api yang akan membakarmu
Apa enaknya memunguti kepingan-kepingan?
Takkan ada lagi warna-warni yang menerangi lubang ini lagi

Nobody prays for the heartless (No!)
Nobody gives another penny for the selfish
You're learning how to taste what you kill now
Don't mind me, I'm just reaching for your necklace
Talking to my mom about this little girl from Texas

Tak seorang pun mendoakan orang tak berhati
Tak seorang pun mau memberi untuk orang egois
Kau belajar cara merasakan apa yang kau bunuh sekarang
Tak usah cemaskan aku, aku hanya sedang menggapai kalungmu
Bicara dengan ibuku tentang gadis kecil dari Texas ini

Back to I

Just give her back to me
You know I can't afford the medicine
That feeds what I need

Kembalikan saja dia padaku
Kau tahu aku tak mampu membeli obat
Yang bisa puaskan kebutuhanku

So, baby, what if I can't forget you?
(What if I can't forget you?)
Am I invisible ink like a shadow on the wall?
Just go, oh no
You can't just throw me away

Jadi, kasih, bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?
(Bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?)
Apakah aku tinta tak terlihat seperti bayangan di dinding?
Teruskan saja
Kau tak bisa membuangku begitu saja

So, what if I can't forget you?
Oh, baby, I'll burn your name into my throat
I'll be the fire that'll catch you
And what's so good about picking up the pieces?
What if I don't even want to?

Jadi, bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?
Oh, kasih, kan kubakar namamu ke dalam tenggorokanku
Aku kan jadi api yang kan membakarmu
Dan apa enaknya memunguti kepingan-kepingan?
Bagaimana bila memang aku tak mau?

Oh, oh. Oh, oh. Oh. Oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh. Oh, oh. Oh.

Back to I

Just give her back to me
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
So, baby, what if I can't forget you?
(What if I can't forget you?)

Kembalikan saja dia padaku
Kau tahu aku tak mampu membeli obat yang bisa puaskan kebutuhanku
Jadi, kasih, bagaimana bilang aku tak bisa melupakanmu?
(Bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?)

What's so good about picking up the pieces?
What's so good about?
What's so good about?
What's so good about picking up the pieces?
Oh

Apa enaknya memunguti kepingan-kepingan?
Apa enaknya?
Apa enaknya?
Apa enaknya memunguti kepingan-kepingan?
Oh

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Can't Feel My Face ~ The Weeknd