Terjemahan Lirik Lagu The Hills ~ The Weeknd

Your man on the road, he doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just tryna get you out the friend-zone
Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know

Pasanganmu sedang tour promo
Katamu rahasiakan hubungan kita
Aku hanya berusaha agar kau tak terjebak di zona pertemanan
Karena kau jauh lebih cantik daripada di foto
Aku tak bisa temukan rumahmu, kirimkan aku infonya
Menyetir di perumahan bergerbang
Kau tahu aku datang, kau suruh pulang teman-temanmu
Terus berusaha menyembunyikan tapi teman-temanmu tahu

I

I only call you when it's half past, five
The only time that I'll be by, your, side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half-past, five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Aku hanya menelponmu jam setengah enam
Satu-satunya saat aku kan berada di sisimu
Aku suka sekali saat kau menyentuhku, bukannya merasakanku
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
Saat aku kacau, itulah diriku yang sebenarnya, yeah
Aku hanya menelponmu jam setengah enam
Satu-satunya saat aku kan menyebutmu milikku
Aku sungguh senang saat kau menyentuhku, bukannya merasakanku
Saat aku kacau, itulah diriku yang sebenarnya
Saat aku kacau, itulah diriku yang sebenarnya, kasih

I’m let you know and keep it simple
Tryna keep it up, don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
You gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin' like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse

Kan kuberitahu kau dan jangan perumit
Cobalah tuk tabah, ini tak sederhana
Aku baru saja bercinta dengan
dua wanita jalang sebelum aku bertemu denganmu
Kau harus melakukannya ikuti tempoku
Selalu berusaha mengirimku ke rehab
Narkoba mulai terasa tak manjur
Aku hanya berusaha jalani hidup untuk saat ini
Dan semua bedebah ini ingin kambuh

Back to I

Hills have eyes, the hills have eyes
Bukit punya mata, bukit punya mata
Who are you to judge, who are you to judge?
Kau kira siapa dirimu berani menghakimi?
Hide your lies, girl hide your lies
Sembunyikan dustamu, kasih sembunyikan dustamu
Who are you to trust, who are you?
Kau kira siapa dirimu hingga harus kupercaya, kau kira siapa dirimu?

Back to II

Yenefikir, ewedeshalo
Yenefikir, fikir, fikir
Yenefikir, fikir, fikir, fikir
Ewedeshalo, ewedeshalo
Yenefikir, fikir, fikir
Yenefikir, fikir, fikir, fikir

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu So Fine ~ Guns 'N Roses