Terjemahan Lirik Lagu This Is Gospel ~ Panic! At The Disco

This is gospel for the fallen ones
Locked away in permanent slumber
Assembling their philosophies
From pieces of broken memories

Ini adalah gospel bagi mereka yang sudah mati
Terkunci di dalam tidur selamanya
Menyatukan filsafat mereka
Dari kepingan-kepingan kenangan yang hancur

Oh, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart
Oh, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart
Their gnashing teeth and criminal tongues
Conspire against the odds
But they haven’t seen the best of us yet

Oh, inilah detak jantungku
Inilah detak jantungku
Oh, inilah detak jantungku
Inilah detak jantungku
Gigi mereka yang gemeretak dan lidah mereka yang jahat
Bersatu melawan kemustahilan
Tapi mereka belum melihat yang terbaik dari kita

If you love me let me go
If you love me let me go
‘Cause these words are knives and often leave scars
The fear of falling apart
And truth be told, I never was yours
The fear, the fear of falling apart

Jika kau mencintaiku, maka biarkanlah kupergi
Jika kau mencintaiku, maka biarkanlah kupergi
Karena kata-kata ini bak pisau, dan sering meninggalkan bekas luka
Rasa takut pada kehancuran
Dan jujur saja, aku tak pernah jadi milikmu
Rasa takut, rasa takut pada kehancuran

Oh, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart
Oh, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart

Oh, inilah detak jantungku
Inilah detak jantungku
Oh, inilah detak jantungku
Inilah detak jantungku

This is gospel for the vagabonds
Ne'er-do-wells and insufferable bastards
Confessing their apostasies
Led away by imperfect impostors

Ini adalah gospel bagi para gelandangan
Penjahat dan para haram jadah yang sombong
Yang mengakui kemurtadan mereka
Digiring oleh penipu tak sempurna

Oh, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart
Oh, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart

Oh, inilah detak jantungku
Inilah detak jantungku
Oh, inilah detak jantungku
Inilah detak jantungku

Don’t try to sleep through the end of the world
And bury me alive
'Cause I won’t give up without a fight

Jangan coba tidur di belahan dunia mana saja
Dan kubur aku hidup-hidup
Karena aku takkan menyerah tanpa melawan

If you love me let me go
If you love me let me go
‘Cause these words are knives and often leave scars
The fear of falling apart
And truth be told, I never was yours
The fear, the fear of falling apart

Jika kau mencintaiku, maka biarkanlah kupergi
Jika kau mencintaiku, maka biarkanlah kupergi
Karena kata-kata ini bak pisau, dan sering meninggalkan bekas luka
Rasa takut pada kehancuran
Dan jujur saja, aku tak pernah jadi milikmu
Rasa takut, rasa takut pada kehancuran

Oh, the fear of falling apart
Oh, the fear, the fear of falling apart

Oh, rasa takut pada kehancuran
Oh, rasa takut, rasa takut pada kehancuran

Oh, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart
The fear of falling apart

Oh, inilah detak jantungku
Inilah detak jantungku
Rasa takut pada kehancuran

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Venus ~ Lady GaGa