Terjemahan Lirik Lagu A Match Into Water ~ Pierce The Veil

Let's Go!

Ayo mulai!

I kissed the scars on her skin
I still think you're beautiful
And I don't ever want to lose my best friend
I screamed out, "God you vulture,
Bring her back or take me with her!"

Kukecup bekas luka di kulitnya
Menurutku kau masih cantik
Dan aku tak mau kehilangan sahabatku
Kuberteriak, "Tuhan
Kembalikanlah dia atau bawalah aku bersamanya!"

Tear it down, break the barricade
I wanna see what sound it makes
I hate this flavor with a passion
And I fucking hate the aftertaste!
How does it feel
(How does it feel?)
How does it feel well it feels like I'm on fire!
Wake up I know you can hear me!

Runtuhkan, hancurkan penghalang
Kuingin melihat suara apa yang dibuatnya
Aku sungguh benci rasa ini
Dan aku sangat benci sisa rasanya!
Bagaimana rasanya
(Bagaimana rasanya?)
Bagaimana rasanya, yah, rasanya seperti terbakar!
Bangunlah, aku tahu kau bisa mendengarku!

Make me a promise here tonight
Love like a tidal wave
Dreamless in early graves
I never want it to be this way
The chemicals will bring you home again
This is it, when it's done we can say that
When it's sudden death we fight back

Berjanjilah padaku di sini malam ini
Cinta seperti ombak pasang
Tanpa mimpi di dalam makam nan dini
Aku tak pernah ingin begini
Bahan kimia akan membawamu pulang lagi
Inilah, setelah semua ini usai kita bisa mengatakannya
Jika kematian tiba-tiba kita melawannya

(Oh yeah)

Pretend like I don't entice you
I've seen you circling the sky above my head
You traitor!
I will never be taken for granted again
Keep digging holes in the desert!
Say a prayer for you
I know that you're in pain, but if we die at the same time
Does it still scare you?

Berpura-puralah seakan aku tak menggodamu
Aku tlah melihatmu berputar-putar di langit di atas kepalaku
Kau pengkhianat!
Aku tak mau lagi tak dianggap
Teruslah gali lubang di gurun!
Panjatkan doa untukmu
Aku tahu kau kesakitan, tapi jika kita mati di saat bersamaan
Apakah itu masih membuatmu takut?

Make me a promise here tonight (Let's go!),
Love like a tidal wave
Dreamless in early graves
I never want it to be this way
The chemicals will bring you home again
This is it, when it's done we can say that
Oh my God, we're not gonna make it!

Berjanjilah padaku di sini malam ini (Ayo!)
Cinta seperti ombak pasang
Tanpa mimpi di dalam makam nan dini
Aku tak pernah ingin begini
Bahan kimia akan membawamu pulang lagi
Inilah, setelah semua ini usai kita bisa mengatakannya
Oh Tuhan, kita takkan bisa!

We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave

Kita kan membawa ombak pasang
Kita kan membawa ombak pasang
Kita kan membawa ombak pasang
Kita kan membawa ombak pasang

We will bring the tidal wave!
We will bring the tidal wave!
We will bring the tidal wave!
And nothing will remain!

Kita kan membawa ombak pasang
Kita kan membawa ombak pasang
Kita kan membawa ombak pasang
Dan takkan ada yang tersisa!

She's mine!
You stay away from her, it's not her time!
'Cause baby I'm the one who haunts her dreams at night
Until she's satisfied

Dia milikku!
Menjauhlah darinya, ini bukan waktunya!
Karena kasih akulah orang yang menghantui
mimpi-mimpinya di malam hari
Hingga dia puas

Make me a promise here tonight
Love like a tidal wave
Dreamless in early graves
I never want it to be this way
The chemicals will bring you home again
This is it, when it's done we can say that
When it's sudden death we fight back
Go!

Berjanjilah padaku di sini malam ini
Cinta seperti ombak pasang
Tanpa mimpi di dalam makam nan dini
Aku tak pernah ingin begini
Bahan kimia akan membawamu pulang lagi
Inilah, setelah semua ini usai kita bisa mengatakannya
Jika kematian tiba-tiba kita melawannya
Ayo!

Fuck it!

Persetan!

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu I'm Big, Bright, Shining Star ~ Four Year Strong